It's a jungle out there

Sommige stofjes vind je meteen hélemaal geweldig. Maar je bent 30, dus je kunt er echt niet mee aankomen voor jezelf. Hoe leuk al die schildpadden, olifunken en hippo's ook zijn. Dan komt het dus wel heel goed uit als iemand vraagt of je wat wilt maken in... juist, díe stof! Nu weet ik dat ik absoluut niet thuis hoor in het oerwoud, maar toch heb ik zo het vermoeden dat ik als giraffe best uit de voeten zou kunnen.

It was instant love with this fabric, I'll admit that. But I am 30 years old. No way I can get away with making something for me in this fabric. Doesn't matter how cute those turtles, elephunks and hippos are. So it was quite convenient I have to say, that someone asked me to make something in this fabric. Fabulous even! Now, I know I reallu don't belong in a jungle. But I think being a giraf would suit me rather well.

En geef toe, dit stofje ziet er toch zalig zacht uit. Het is flanel. Ik weet het, ik weet het. Het is onhip, alleen grootmoeders hebben lange nachthemden uit deze stof. Maar het zal me wat. Ik (en mijn inner-giraffe) vinden flanel geweldig. Er zou meer hip flanel moeten zijn. Het patroon kennen jullie wel, denk ik. Je kunt hier hier vinden.

Oh, just admit it. This fabric is so wonderful and soft looking, isn't it? It's flannel. I know, I know. Very unhip and onlt grannies wear long night gowns from flannel. But I don't care. Me (and my inner-giraf) think that flannel rocks. I think there should be more hip flannel out there. I think you guys are familiar with the pattern, you can find it here.

Ik kocht de stof bij MooiMam!
I bought the fabric at MooiMam!