Blissful Sunday: happy sewing

Na een week lang zon, fietsen en buiten eten, zag de lucht vanochtend ineens grijs. Natuurlijk had ik er juist vandaag even op uit willen trekken met mijn lief op de fiets en vanavond wat willen kokkerellen op de BBQ. Maar dat zat er dus even niet in. Op zich niet erg, want zo kwam ik nog eens toe aan wat naaien. Fijn!

After a week of sun, cycling and having dinner outside, this morning the sky was grey. I was a tad dissapointed as I was planning on going out for a bike ride with my sweet and then cook some dinner on the BBQ tonight. But, nope. No way. On the other hand, that did mean I had some time to sew on on hands. Always good.

Deze clutch zagen jullie al voorbij komen, ik maakte er al eerder een paar en ik ben het patroon nog lang niet moe. Omdat ik het zelf heb getekend, heb ik heb hier en daar nog een beetje aangepast, maar eigenlijk ben ik inmiddels behoorlijk tevreden.

You saw this clutch before, 'cause I already made a few of them and I have to say: I am not tired of the pattern just yet. I drew up the pattern myself, which means that over the course of sewing a few of these I have adjusted the pattern slightly. But I have to say: I'm pretty happy as it is now.

Maar het leukste vond ik dit keer de voering, die is felblauw! Het idee werd me aan de hand gedaan door een vriendin. Ik vond het een superplan dat direct uitgevoerd moest worden. En het resultaat: een clutch die zó ontzettend Happy in Red is, dat het mijn handelsmerk zou moeten worden! Het tasje is te koop in mijn Etsy shop.

But the best part really is the lining, bright and blue. I got the idea from a friend of mine and I just had to try it. And the result is a clutch that is so much Happy in Red that it should really be my trade mark! This clutch is for sale in my Etsy shop.

Maar ik naaide vandaag nog meer. Alleen wat dat wordt...

And I was sewing some more today. But...

... dat houd ik nog even geheim. Meer hierover volgende week!

... I am keeping that a secret. I will tell you more next week!