Summer time! Beach tote sewing pattern

De zomer staat voor de deur! Kunnen jullie ook niet wachten voordat de vakantie begint? Bij mij duurt het nog even voordat ik richting verre zuiden vertrek (letterlijk: in september ga ik met lief en al naar Marokko), maar ik denk dat voor velen van jullie volgende week of de week erna de zomervakantie begint. Toch? Wat heeft de vakantie voor jullie in petto? Kamperen in Frankrijk? Huis ruilen? Verre reis? Staycation?

Summer is almost there and I can't wait! Aren't you oh so ready for a summer holiday? For me, I still have to wait a while before I leave for warmth, sun and adventure (quite literally, me and th husbear will be backpacking through Morocco in September), but I think for a lot of you lovely peeps your kids will be home from school soon, right? Maybe already next week? So, what will this summer be all about for you? Camping? Sun and sea? House swopping? Going far far away? Staycationing? 

Terwijl ik de afgelopen maanden, tussen alle bedrijven, stormen en regenbuien, door aan Robin Magazine 'Retro Summer' werkte, raakte ik helemaal in zomerse sferen. Samen met mijn partners in crime Marjolein en Kris besloten we namelijk dat ik een naaipatroon voor een strandtas zou ontwerpen. Een beetje retro en niet al te moeilijk te maken. Marjolein kwam met deze ontzettend gave vintage stof op de proppen en na een paar avonden tekenen, meten, fotograferen op de woonkamervloer was het zo ver: een naaipatroon voor een strandtas! Het staat (stap voor stap uitgelegd) in het nieuwe nummer van Robin Magazine.

While I was working on the new issue of Robin Magazine 'Retro Summer' (whilst it was raining and storming outside), it made me all 'homesick' for summer, if that makes sense. With my partners in crime Kris and Marjolein we thought it would be a great idea to design a sewing pattern for a retro beach bag. Marjolein gave me this fantastic green floral vintage fabric! So, after a couple of nights of  drawing, measuring and sewing, it was finally there: the beach tote sewing pattern! It's in Dutch in the new issue of Robin Magazine, but also available in English as an instant download. 

En natuurlijk naaide ik nog veel meer van deze strandtassen om er zeker van te zijn dat het patroon klopte en dat je er echt geen hogere naaiwiskunde voor moest hebben gestudeerd. Ik denk dat als je een iets meer bent dan gewoon een beginner, dit patroon echt heel gemakkelijk te volgen is. Je kunt deze tas maken met beleg of helemaal gevoerd.

And of course I made many more of these beach totes, just to make sure the pattern was right and a degree in 'sewing science' wasn't needed when making this pattern. I think that if you're just a little more than a beginner, this sewing pattern is really doable.

En ja, dan begint het grote wachten dus! Hebben jullie Robin Magazine 'Retro Summer' al? En zo ja, hebben jullie de tas misschien al gemaakt? Spannend eigenlijk wel! Mocht je de tas gemaakt hebben en er helemaal trots op zijn (wat ik me wel kan voorstellen, in alle bescheidenheid), kom hem dan vooral delen in de Flickr pool. Dikke kans dat je je tas dan nog wel eens in de spotlight terug zal zien!

And yes, after publishing this beach tote sewing pattern, the waiting begins. I am just so curious about the bags that people will be making with this pattern (because you guys are all so creative!). If you have made a bag using this pattern, please come over and share it  in the Flickr pool. If you share it, I'll probably feature it sooner or later, just saying ;-)