Blissful Sunday: enjoying summer food

Niets zegt zomer zoals het eten van vis en schaaldieren, volgens mij. Wit wijntje erbij, genieten van de avondzon, een relaxt muziekje op de achtergrond en je hebt wat ik noem: zomer. Gelukkig houdt manlief ook wel van een visje, dus hij is het perfecte gezelschap om mee te nemen naar een seafood festival.

Nothing says summer to me like eating fish and shellfish. Accompanied by a glass of chilled white, enjoying the evening sun, listening to some relaxed music. Add that all up and that's summer to me. Lucky for me, the husband also enjoys fish so he was the perfect company to take along to a seafood festival.

Bij een restaurant bij ons in de buurt werd het festival gehouden. De sfeer was leuk en het lastigste was kiezen: oesters, nieuwe haring, fish & chips, kreeft, sushi, markreel, mosselen. Er was zo ontzettend veel lekkers. Dus besloten we van alles maar een beetje te nemen. We deelden eerst samen een bakje paella. Nu heb ik een tijdje in Spanje vertoefd tijdens mijn studie, dus ik ben altijd behoorlijk kritisch op paella die in Nederland wordt bereid. Maar deze was erg goed.

The festival was held in the gardens of a restaurant nearby. The atmosphere was good. And the hardest part was actually picking what to eat. We could chose from so many things: oysters, fresh herring, fish & chips, lobster, sushi, mackarel, clams, mussels. All looking so good. So we decided to try a little of everything. We shared some paella to start with. Now, I've spent quite some time in Spain and I'm always a bit weary about paella made in The Netherlands, but this one was very nice.

Ik wilde ook zeker even sushi nemen. Eigenlijk eet ik dat bijna nooit. De reden daarvoor is heel simpel: ik vind het zo duur! Vaak betaal je al iets van €20 voor een hele kleine portie. Maar op het festival waren de prijzen heel schappelijk, dus werd er meteen een bakje sushi gehaald. Met zalm en tonijn. Beetje sojasaus erop en smullen maar!

En wat kwam er bij jullie op tafel dit weekend?

And I definately wanted to try the sushi. Normally I hardly ever have sushi. The reason why is quite simple actually. It's so expensive! For a small portion you often pay something like €20. But at the festival the prices were sharp, so I decided to get some sushi right away. Tuna and salmon. Little soy sauce and go go go. So good.

So what did you eat this weekend?