A day in Zürich

Wat doen de meeste mensen tijdens hun vakantie op de dag dat ze naar huis gaan? Ze worden op tijd wakker, douchen en ontbijten op hun gemakje. Dan rapen ze hun spullen bij elkaar en gaan lekker rustig richting het vliegveld, waar ze nog even een boekje lezen, een reep Toblerone kopen en lunchen. Maar wij niet. Nee, wij moesten op onze allerlaatste dag nog 'even' Zürich in. Dat kon nog gemakkelijk tussen de bedrijven door worden gedaan.

What do most people do the day they're checking out and leaving? The wake up in time, shower and have a relaxed breakfast. Then they collect their things and go to the airport where they read a book, buy some Toblerone and have lunch. But not us. No, on our last day we just had to squeeze in a visit to Zürich. We were pretty convinced we could do that.

Dus wij pakten de avond van de voren al in, zetten de wekker veel te vroeg en sprongen, na een snelle kop koffie en wat yoghurt, in een hele vroege trein naar Zürich (dezelfde trein die ook nog eens langs het vliegveld kwam!), waar we onze grote tassen in een kluisje gooiden en vervolgens heerlijk relaxed de stad in liepen.

So we packed all our stuff the night before, put our alarm clocks way too early and after a quick coffee and some yoghurt we jumped on a very early train to Zürich (the same train that goes by the airport, ahem), where we put our large bags in a locker and headed for the city centre, very relaxed.

Maar met een beetje flexibiliteit kom je dus een heel eind, want de wandeling langs de rivier en door de oude stad was prachtig. Een vriendin had me gewaarschuwd 'dat de meeste mensen alleen naar Zürich gaan om zelfmoord te plegen'. Ik vond Zürich echter alles behalve depressief. De oude stad wemelt van de kleine boetiekjes en gezellige restaurantjes en er werden zelfs hostels, backpackers en pubs gespot. Dat laatste zijn voor mij en mijn lief tekenen dat een stad een bepaalde 'must see' factor heeft. Bovendien betekenen backpackers meestal ook goedkoop bier en dat is geen overbodige luxe, want Zürich is wel vreselijk duur. Een simpele lunch van twee broodjes, een flesje water en een cola was al gauw €30. Dus die backpackpubs zijn meer dan welkom!

Now see, I loved that we are flexible enough to undertake these kind of mini-trips as I absolutely adored the stroll we had past the river and throught the old part of town. A friend warned me that 'Zürich is the place people go to to kill themselves', but I have to say that I found Zürich to be anything but depressing. The old part of the city is scattered with cute small boutiques and restaurants. And we spotted hostels, backpackers and pubs too! The latter is often a good sign, it means the city has a certain 'must see' factor to it. Also backpackers mean: cheap beers. And that's a good thing in Zürich as it's quite an expensive place. For lunch (two sandwiches, a bottle of water and a coke) we paid €30. Jeez! So welcome backpackpubs!

En tussen de winkels van Bulgari, Chanel en Prada vond ik nog een warenhuis... met een hele afdeling vol met wol, stoffen, naaimachines en allerlei andere hobbyspullen. Even superfijn snuffelen, al mocht ik (na die lunch!) niets meer kopen van mezelf. Na onze korte introductie met Zürich zaten we alsnog binnen 10 minuten op het vliegveld waar we een boek lazen, Toblerone kochten en lunchten...

And tucked in between the flagstores of Bulgari, Chanel and Prada I found a department store with an entire floor containing yarn, fabrics, sewing machines and lots of other DIY things. It was lovely browsing through all of that but (after that lunch!) I didn't allow myself to buy anything. Oh and by the way, after our short introduction of Zürich it took us 10 minutes to get to the airport where we read a book, bought Toblerone and had lunch...