WIP Wednesday

'Ik regeer wel bij een beetje chaos'. Mensen die mij een beetje kennen, weten dat ik bij deze uitspraak leef. Dat ik het zalig vind om allerlei projecten tegelijkertijd in goede banen te leiden en dat ik er met gemak wat spoedjes tussendoor prak. Een beetje roering in de tent is heerlijk, het zorgt ervoor dat ik niet inkak. Best handig, zo als ondernemer. Want gelukkig valt er een hoop te plannen, maar lang niet alles. Dan is een beetje flexibiliteit wel prettig. Maar af en toe, tijdens een rustig moment, kijk ik zo eens om me heen en grinnik: hm, misschien overdrijf je wel een beetje met al die chaos.

'I rule when there's chaos'. People who know me a little, know that I live by these vey words. I really enjoy taking on several projects, working on them at the same time and making sure the end result of all these projects is perfect. And lastminute work? I can handle that even better. I do love that rush. It makes me feel alive, I guess a rut is the worse thing that could happen to me. The fact that I can handle chaos pretty well, works in my advantage now that I have my own business. 'Cause there's lots of things that can be planned in advance, but there are always these things that jump up at you expecting immediate attention. So it's good to be flexible. But ever now and then I take a moment to look around and grin to myself: okay, maybe I'm taking that whole chaos thing a bit too far.

  
Neem nou de fauteuil in onze woonkamer. Die is meestal het decor van één of ander haakproject waar ik aan bezig ben. Er zit eigenlijk zelden iemand in die stoel, vanwege de stapels wol. Bovenstaande deken in de maak is trouwens weer een heel geval apart (en typisch een gevalletje ultieme chaos), maar daarover later meer... Vanavond komt mijn beste vriendin eten en aangezien het wel zo netjes is om gasten een stoel aan te bieden, zullen de bollen uit de stoel moeten verdwijnen. Dat wordt nog even goochelen. Maar het kan erger...

Now take this arm chair in our livingroom for example. To be honest, hardly anyone ever sits in that chair as there's always yarn in or on it while I work on a crochet project. This blanket by the by, is a perfect example of ultimate chaos. But I'll tell about this odd case in a different post! Tonight my best friend is coming over and since modern etiquette tells us one should offer guests a chair, I guess I have to clean all this up. I'll have to work my magic for that to happen. But it could be even worse...

Want tegen de achterkant van de fauteuil staat nog een tas met wol geparkeerd, met daaruit een granny deken in de maak. Blijkbaar is werken aan één deken tegelijkertijd niet genoeg. Nee, ik moest natuurlijk ook aan een ander project beginnen waar ik zo maar ineens, zonder reden, zin in kreeg. Aan een goede ingeving moet ik dus meteen toegeven. Niet meer te redden, toch?

'Cause there's another bag of yarn and a granny square blanket in progress parked against the back of the arm chair. Apparently, working on one blanket at the time isn't good enough. Noooo, of course I had to give in at the first hunch I got for a new project and start it right away. Seriously, there is no saving me.

Gelukkig valt er nog veel meer te grinniken. Want terwijl ik de voorjaarsbloemen in huis haalde, werd er om mij heen gezucht en gesteund vanwege 'de winter die er nu echt aan komt'. Terwijl het noorden van Amerika en heel Canada zucht en steunt onder enorme sneeuwstormen en ranzig lage temperaturen, krijgen wij de komende twee dagen (ja, twee hele dagen) te maken met temperaturen rond het vriespunt. Ja mensen, de winter valt dit jaar op woensdag en donderdag!  Haal uw husky's maar uit het vet!

Jullie nog wat te grinniken?

Luckily there's a lot more to grin at in my corner of the world. 'Cause while I bought these spring flowers, I listened to the moaning around me 'as winter was now really hitting The Netherlands'. While people in the northern states of the US and the whole of Canada can't get to work because of blizzards and crazy low temperatures, the Dutch are complaining because the next two days (yes, two whole days) it will freeze a few degrees. Yes people, winter will come around on a Wednesday and Thursday this year. Please get your sleddogs from the parking!

So, what are you grinning about?