A weekend in Brussels

Wie mij op Instagram volgt, zag al één en ander aan foto's voorbij komen. Ik was in Brussel, het hele weekend. Je kon hier al eerder lezen hoe gek ik ben op deze stad en dat is nog niet minder geworden. Misschien houd ik zelfs wel meer van Brussel dan van Antwerpen! Maar dat zal ik natuurlijk nooit hardop zeggen en al helemaal niet op een blog schrijven. Maar goed, Brussel dus.

If you're following me on Instagram you probably noticed: I was in Brussels all weekend long. You probably read here before how crazy I am about this city, and I grew even more fond of Brussels. Now, don't tell anyone... but I may even love Brussels more than Antwerp. Not that I would ever say that out loud, let alone write it somewhere on the internet. Anyhoo, Brussels!

Op zaterdag was er een vast programma. Normaal ben ik daar niet zo van, maar het was een heerlijke dag. We wandelden met een local als gids door de onbekende buurten van Brussel. Maakten chocolade bij Zaabär, een geweldige chocoladewinkel waar ze chocolade in alle vormen en maten verkopen. En heel veel smaken. Ik was erg onder de indruk van pure chocolade met tijm. Zelf maakte ik truffels en een chocoladereep met pistachenootjes. Zo lekker! En we hebben heel veel lol gehad.

On Saturday there was a set programm. Normally I don't like that, but it was a fantastic day! A local guided us through the unknown neighbourhoods of Brussels and we made our own chocolate at chocolatier Zaabär, Belgian chocolate at its best. They sell all kinds of chocolate. I just loved the dark chocolate with thyme. So good. And I made some truffels and a dark chocolate bar with pistachios. It was so tasty! And so much fun was had!

's Avonds aten we bij Selecto, een restaurant in de Vlaamse buurt. We kregen letterlijk en figuurlijk een kijkje in de keuken, want onze tafel was ín de keuken gedekt! Ik zat naast een wand die boordevol stond met heerlijke producten en kon eens zien hoe de chefs zich druk maakten om een geweldige maaltijd voor ons te bereiden. Ik at dan ook super: konijn en misschien wel de beste black angus die ik ooit at!

At night we ate at Selecto, a lovely restaurant in the Flemish quarter. We were literally guests in the kitches, because that's where our table was! I was sitting next to a wall that was filled with yummy things and watched the chefs as they were preparing our lovely meals. And the food was superb. I ate rabbit and maybe the best black angus I ever had.

En slapen deed ik in The Hotel in Brussel, vlakbij de Louisa. En ja, in dat hotel sliep Barrack Obama onlangs ook nog! Al gok ik dat we niet dezelfde kamer hadden. Mijn kamer lag op de 22ste verdieping: wat een uitzicht zeg, daar werd ik echt heel erg blij van. Op de 24ste verdieping was ook nog een panoramabar waar je met een drankje over de lichtjes van Brussel kon kijken. Vanuit het restaurant kijk je op het Egmondpark. En ook nog heerlijk geslapen (voor het slapen gaan nog even gehaakt, maar daarover later meer). Duur hoeft dit hotel ook niet te zijn, vooral in het weekend zijn er vaak erg leuke aanbiedingen!

I spent the night in The Hotel in Brussels, near Louiza. And yes, the same hotel Barrack Obama slept in when he recently visited Brussels. Though I doubt we had the same room. I was on the 22nd floor and had an amazing view! I was also allowed to have drinks at the panorama bar whilst watching the pretty lights of Brussels. The restaurant has a wonderful view over the Egmond Park. I slept like a baby (and did some crochet before I fell asleep, but I'll tell you about it later). If you think this is an expensive hotel, think again. They have fantastic weekend deals.

De volgende dag mocht ik wel zelf invullen en dat hoef je mij natuurlijk geen twee keer te vertellen. Ik dwaalde tussen de kitsch op het Vossenplein, de vintagewinkels van de Marollen en bezocht Atchoum, één van mijn favoriete stof- en fourniturenwinkels in Brussel. 

The next day I was allowed to do whatever I liked to do. And you don't have to tell me twice! I strolled along the kitsch of the flea markets, went to vintage shops and one of my favorite fabrics and notions shop in Brussels: Atchoum.

En daarna was het tijd voor mijn favoriete bezigheid: art nouveau spotten. Ik ben een enorme art nouveau fanaat en Brussel heeft schitterende panden. Toen ik er de vorige keer was, was het dicht, maar dit keer bezocht ik Hotel Hannon wel. En schitterend art nouveau pand. Ik was de enige bezoeker, heerlijk. Een voor de rest heerlijk met mijn neus in de lucht gelopen in St. Gilles. Helemaal geen straf.

After that it was time for one of my favorite pastimes: spotting art nouveau. I am such a fan of this style of architecture and Brussels is full of fantastic art nouveau buildings. It's one big party to just stick your nose into the air and watch all the lovely building façades. Last time I was in Brussels it was closed, but now I was able to visit Hotel Hannon, a gorgious art nouveau building. I was the only one there, it was pure heaven. 

En ook het Horta Huis en restaurant La Porteuse d'eau lagen er nog schitterend bij. Mocht je het trouwens leuk vinden om de Marollen en St. Gilles in Brussel ook wat beter te leren kennen (want barstensvol vintage winkels, leuke boetieks en stoffen- en wolwinkels), je vindt een paar leuke wandelingen in deze buurten in 100% Brussel. Maar op Mooistestedentrips.nl vind je ook veel tips. Ik ging vanaf Utrecht met de NS International trein naar Brussel, een treinkaartje heb je al vanaf €19 (en er zijn soms leuke aanbiedingen, zoals met twee personen voor de prijs van één reizen!).

And the art nouveau houses of Horta and restaurant La porteuse d'eau were still looking stunning. If you'd like to visit Brussels and see the things I saw, you can read my little English guide on Brussels here.