Crochet inspiration from Turkey

Soms zit ik zo eens door mijn oude reisfoto's te snuisteren, dat doen jullie vast ook weleens. En tussen de 'Goh, wat was het hier mooi' en de 'Wat jammer dat ik die spijkerbroek niet meer heb' en de 'Waarom heb ik daar in vredesnaam geen mascara op' en andere diepe gedachtes had ik ineens een 'Hé, gehaakte dekens' moment. Mijn oog viel op een foto van een aantal oude dames en een meisje dat op de stoep zat te haken en kletsen.

Sometimes I am browsing through my old travel pics, as I am sure you all do sometimes, and I had some incredibly deep thoughts. Like 'Ooh, it's so pretty there' and 'What a shame I don't have that pair of jeans anymore' and 'Why on earth am I not wearing mascara that day?', you know... all phylosophical. And then my mind went to 'Hey look, crochet blankets'. A much better pondering I would think. My eye caught a picture that I took from a bunch of ladies and a girl, sitting by the side of the road, crocheting.

Laat je niet afleiden door de zon op deze foto, het was toen niet warmer dan 10C en toch zaten ze daar heel zusterlijk te haken en te kletsen, zonder handschoenen, alsof het helemaal niet koud was en ik geen 3 lagen kleding aan had. We waren namelijk in Cappadocië en daar kan het goed ijzig waaien! Kijk, daar zitten ze... onderin de foto. Bizar hè.

Don't be distracted by the sunshine on the picture. It was 10 degrees Celcius at the time and these ladies were crocheting there without gloves like I wasn't wearing 3 layers of clothing. I took this picture in Turkey, Cappadocia and the winds can be really icy there. Look there they are, on the bottom of the picture. Isn't it bizarre?

Nu had ik eigenlijk nog nooit goed gekeken naar wat deze dames aan het haken zijn, dus ik zat als een gek in te zoemen op te computer en moodboards te maken. En ik moest daar natuurlijk meteen patronen en garen bij verzinnen en bedenken, dus ik dacht: dat deel ik even met jullie.

Now, I have seen this picture before of course. Although I never really went beyond 'oh, look they're crocheting, cool' and I really didn't pay any attention to what these ladies were making. So here I was, zooming in madly on the screen, hoping to see what patterns they were making and what yarn they were using. So, I thought I'd share my findings.

Het verheugt mij om te zien dat de dames bezig zijn met mijn favoriet: een ripple stitch deken. Maar dan niet één met stokjes, maar met vasten. Wat zal dat een werk zijn geweest, zeg. Ik vond hier een vergelijkbare tutorial. Van toen ik Istanbul bezocht (oh, de wol daar!) weet ik dat er in Turkije veel met acryl wordt gehaakt en met bamboo. Een populair merk is Nako, maar dat is hier nauwelijks of niet te krijgen. Maar met Scheepjes Color Crafter (kleuren Weert, Den Bosch, Eindhoven en Middelburg) kom je ook een heel eind. Stylecraft heeft ook vergelijkbare kleuren in Special DK.

It really warms my heart to see the ladies making one of my favourites, a ripple stitch blankets. Though they don't seem to use DC's, but rather SC's I think. Whoah, lots of work that. I found a similar tutorial here. From my time in Istanbul (oh, the yarn was devine) I know that Turkish women use mostly acrylic and bamboo yarn by the brand Nako. But this brand is hardly sold outside Turkey. However, I think you can get the same effect with Scheepjes Color Crafter (colours Weert, Den Bosch, Eindhoven and Middelburg). Stylecraft Special DK has similar colours available.

De tweede deken was een stuk lastiger, omdat die een beetje opgevouwen ligt en ik hem maar lastig scherp kreeg. Maar volgens mij ben ik er. Als ik het goed zie, is het iets van een dekensteek. Karin aan de Haak legt deze steek heel eenvoudig uit en idd, een superleuke steek voor een deken. Qua kleuren kwam ik uit op twee tinten rood, zachtgeel en gifgroen (Color Crafter kleuren Kampen, Maastricht, Bergen en Assen) en volgens mij moet er dan ook nog wit, zwart en middengrijs bij. Wel een lekker retro model, toch?

The second blanket was a lot harder to narrow down as it's a little folded and I really couldn't get a clear picture. But I think I have it now. By the looks of it, it's a blanket stitch blanket (explained over here) and the colours are two shaded of red, a pale yellow and a poison-green (the Color Crafter colours would be Kampen, Maastricht, Bergen and Assen) and I think there's black, white and grey added too. Isn't this a nice and retro blanket?

Hebben jullie ook weleens haakinspiratie opgedaan op reis? Verteld me er alles over!

Have you ever been inspired by crochet you saw while you were travelling? Tell me all about it, please!