I'm in Yarn... (the sea issue)

I am in love. Nou ja, eigenlijk ben ik helemaal 'in Yarn', want dit nieuwe mooie boek/magazine van Scheepjes is deze week uitgekomen. En je kunt mijn werk en patronen erin vinden. Er is een hele tijd aan gewerkt en ik heb het héél lang geheim moeten houden, maar nu ligt het magazine in de winkel (verderop vertel ik je waar je het onder andere kunt krijgen) en ik kan 'Yarn, the sea issue' niet laten liggen nu ik het eenmaal in mijn vingers heb.

I'm in love. Or well, I'm in Yarn to be more precize. Because Yarn, is a brand new book-a-zine by Dutch yarn brand Scheepjes and my work and designs are featured in the magazine. We've been working on it for quite some time, but now it's in shops I can't be happier. Yarn, the sea issue went on sale this week and I'd love you to take a look and I'm telling you all about it today. 


Misschien denk je 'dit is weer een nieuwe haak- en brei tijdschrift', maar het gewoon een magazine noemen, klopt niet helemaal. Want het magazine heeft heel dik en mooi papier en is gebonden, zodat je meer een boek hebt, dan een magazine. Echt iets om te bewaren en verzamelen dus.

Maybe you think 'Ah, another knitting and crochet magazine', but that's selling it short really. As this magazine has lovely think paper and it bound, not stapled. So, it's actually more a book than a magazine. It's something you can keep and collect even, if you like. 

Toen ik werd benaderd om mee te werken aan Yarn was het echt een droom die uit kwam. Ik werk al jaren als journalist voor tijdschriften en haken is natuurlijk ook al een tijdje iets wat ik heel graag doe. Maar in een echt haak-en-brei tijdschrift, dat was nieuw. Met eindredacteuren, vormgevers, technische editors en heel professionele fotografen. De styling is geweldig, ik ben er zo blij mee.

When I was approached to work along on Yarn, it was like a dream come true. I have been working as a magazine journalist for years, and crochet has been my favorite hobby for ages. So to combine these two big loves, that was something completely new for me. The editors, designers, stylists and photographers were all incredibly professional and you can see from the amazing styling of the book-a-zine that this really paid off.

En je kunt dus drie patronen van mij in Yarn vinden. Meteen als je de kaft omslaat, die je een paar dames lopen met mooie gehaakte tassen... mijn patroon! Ik maakte 3 dezelfde tassen in fijne zeekleuren. Hele stevige en fijne tassen voor de zomer. En ik maakte 2 verschillende sjaals: één haakpatroon én een breipatroon (jaja, breien... ik!), het model dat de sjaals showt heeft rood haar, net als ik, geweldig vind ik dat. En ik schreef ook nog een artikel, gewoon weer eens even de journalist uithangen. Benieuwd of jullie het kunnen vinden...

And you can find three patterns of mine in Yarn. Once you flip the cover you see two lovely ladies walking in the Dutch dunes carrying bags. My bags! Well, my crochet pattern for the bags, that is. I've made three bags using my same pattern, in lovely faded sea colors. I've also design two long skinny scarves, a crochet pattern and a knitting pattern (yes, knitting... me!). The model showing off the scarves is a rdhead, just like me and I think that's just very cool. Also, I've written a background feature for this magazine, being a 'normal' journalist. Let's see if you can find out which article I've written.

Maar er staan nog meer geweldige haakpatronen en breipatronen in Yarn. De gehaakte octopus van Crafty Queens is echt geweldig en ook de trui met open rug van Annelies Baes laat mijn hart sneller slaan. En wat te denken van een deken van Atty, een ripple stitch kussen en nog veel, véél meer.

But you'll find tons more of amazing knitting and crochet patterns in Yarn. I just adore the crochet octopus, designed by Crafty Queens. And the open back sweater Annelies Baes came up with simply made my heart skip a beat. And then there's a blanket design by Atty, a ripple stitch pillow and much, much more. 

Yarn heeft nog wat leuke handigheidjes. Zo vind je achterin een flap met de gebruikte haak- en breiafkortingen. Welke patroon je dus maakt, je hebt meteen een hulpje bij de hand. En achterin vind je een plek om notities én een moodboard te maken. Hieronder zie je wat alle extra's zijn. Klik op de foto voor een grotere afbeelding.

But Yarn has many goodies. In the back there's a flap with all the crochet and knitting abreviations used in the book-a-zine, so when you open up the fla, you have all the info and hand, no matter which pattern from the book you're making. In the back there are also pages to make notes and to make a moodboard. On the pic below you see all the extras, click on the picture for a larger example.

Maar nu belangrijke zaken: waar kun je Yarn kopen? In principe bij alle wolwinkels die ook Scheepjes verkopen (hier vind je een overzicht). Maar het zou goed kunnen dat meer wolwinkels het book-a-zine hebben liggen. Ik heb Yarn hier, hier, hier en hier (BE) al in de webshop gezien. Maar er zijn er vast nog meer! Ik hoop dat jullie het leuk zullen vinden!

Alright, important info now. Where to buy the magazine? Most foreign retailers selling Scheepjes will probably stock Yarn magazine. You can buy Yarn, the sea issue at Woolwarehouse (with international shipping) and Paradise Fibres, as far as I know. But check your local Scheepjes retailer. Well, anyway... I hope you'll like it!