I am walking through a Midnight Garden

Oh, wat heb ik hier lang naar uitgekeken. Maanden, letterlijk! Het tweede nummer van YARN is namelijk uit! En dit keer heeft het het thema Midnight Garden, boordevol haakpatronen, breipatronen en dankzij ondergetekende nu ook naaipatronen. Kijk je even mee, het is echt een snoepwinkel.

I have been looking forward to this for such a long time, for months and months and months. And now the moment is finally here: the second issue of YARN is finally in store. It's full of fun and gorgeous knitting and crochet patterns, and thanks to yours truely... also some sewing patterns! Check out this candy store with me.


Het vorige nummer van YARN had zee als thema met frisse en luchtige haak- en breiprojecten. Het nieuwe nummer van YARN heet Midnight Garden en heeft veel blauw, groen, paars, okergeel en pastels. Allemaal kleuren die héél dicht bij mijn hart liggen. De beelden zijn romantisch, lief en een beetje mysterieus. Ik vond het dan ook zo leuk om weer aan dit blad mee te mogen werken. Ik maakte er namelijk twee naaipatronen voor.

The last issue of YARN had a sea theme with fresh and light designs. The new YARN issue has 'Midnight Garden' as a theme. Lots of blues, purples, greens and mustad yellows. Colours I simply love, love and love a little more. The photos as romantic, sweet yet rather mysterious. Yep, more loving here. I really enjoyed working on this magazine again. This time you'll find 2 sewing patterns that I have designed. 

Ik heb een naaipatroon gemaakt voor een heel fijn avondtasje, met een knip. Superleuk voor de feestdagen en als je de werkbeschrijving volgt, is het goed te doen hoor! Ik vind het echt geweldig dat een roodharig model het tasje showt en dat het tasje twee keer op de cover staat. Trots moment. En dan maakte ik ook nog een heerlijke rupsknuffel. Oh, wat heb ik geglimlacht toen ik deze rups maakte, hij heeft zo'n zoet hoofdje. En in het blad heeft hij een broer gekregen, als dat niet gezellig is.

I have made a sewing pattern for an evening bag, a clutch. It's such a nice project to go with an evening dress or a smart suit. And if you follow the instructions in the magazine it's not exactly difficult, promise. And I am overly chuffed that my clutch is moddeled by a red haired model. Very happy in red indeed. And then my little crawling friend. Oh, how I smiled and smiled while I was making this little fella. He turned out exactly how I wanted him to turn out, with such a cute little face. And in the magazine he's gotten a brother too, double cute.

En dan kun je nog veel meer mooie haakprojecten in de nieuwe YARN vinden. Wat dacht je van een prachtige sjaal van Atty, een omslagdoek van Jellina en een deken van Dedri (je weet wel, van Sophies Universe). Ook ik schreef nog een journalistiek artikel in het blad. Wat ik echt heel gaaf vind, is dat er in YARN geen geretoucheerde modellen gebruikt worden, maar echte mensen. Gewoon, zoals jij en ik. Op de één of andere manier komen al die mooie projecten dan gewoon beter over, minder gelikt zeg maar.

And you can expect many, many more amazing crochet projects in the new YARN bookazine. There's a gorgeous scarf pattern by Atty, a shawl by Jellina and a blanket by Dedri (whom you all know of Sophies Universe). I am also responsible for a journalism feature in the magazine. What I really, really love is that there are no polished models in YARN. All the people you see on the photos are real people, real men, women and kids. No retouching, nothing. Somehow that makes everything just so much more real. 

Je kunt de nieuwe YARN Midnight Garden hier bestellen of bij één van de winkels die Scheepjes garens verkopen.

It's not difficult to get your hands on the new YARN Midnight Garden, you can order an English issue at Scheepjes retailers abroad, for example here. YARN the SEA issue is also still available.