The one hot summer beach bag

Met een zomer als deze kon ik eigenlijk niet anders dan mijn gehaakte strandtas omdopen tot 'One hot summer beach bag'. Ik geloof dat iedereen er nog steeds even van moet bekomen, en dat geeft natuurlijk niets. Als ik van de week nog even ga afkoelen, kan in ieder geval mijn nieuwe gehaakte tas mee.

After the summer we've had in The Netherlands, there was no other option but to name my crochet beach bag the 'One hot summer beach bag'. I think we're still desperately trying to cool down here, but that's fine. And the first chance I'll get, I am taking my new crochet bag along. 


Toen van de week het onweer losbarstte, regende het bij ons weer. Voor het eerst in 11 weken. Hoe ik dat weet? De dag voordag ik ben bevallen heeft het voor het laatst echt goed geregend en onze kleine spruit is inmiddels 11 weken. We zagen tijdens de stevige regenbui even de overkant van de straat niet meer en ik heb de kleine man maar even uitgelegd wat dat was, regen. Dat kende hij immers nog niet.

Finally, finally the rain came this week. A huge thunderstorm struck for the first time in 11 weeks. How I know this, you ask? The day before our little pudding was born was the last time it really, really rained and the little man is 11 weeks old today. We were watching the rain during feeding time and we couldn't even see the other side of the street. So, I explained to our little man what exactly was this rain. I mean, he had never seen in before. 

Mijn oog viel dus meteen op mijn fonkelnieuwe gehaakte strandtas die ik net had afgemaakt. Tuurlijk, heb ik weer, perfecte timing. Een gloednieuwe strandtas als het met bakken uit de hemel komt. Maar gelukkig, vandaag schijnt de zon weer volop. Dus ik kan hem vullen en ermee op uit. Daar heb ik zin in!

I immediately looked at my brand new beach bag, that was laying there, only recently finished. Sure, that's just my luck, right? A brand new, handmade beach bag when it's bucketing down? But today the sun's out again, it's not so dramatically warm anymore. Perfect to fill the bag and take it out. I am looking forward to it.

Ik ben echt dramatisch in mijn nopjes met mijn nieuwe tas. Hij is groot en stevig, maar wel lekker soepel. Er valt dus lekker veel in te stouwen. En dat moet ook wel als ik met die kleine man op pad gaan. Guts, wat sjouw je een hoop mee voor die kleintjes. Maar ook als ik gewoon in mijn eentje die tas meesjouw is het fijn dat er veel in kan. Ik bedoel: er moet wel plaats zijn voor een haakwerk in de tas, toch? Ik haakte deze tas met Scheepjes Linen Soft. En ik ben er helemaal gek op!

Honestly, I can't get over the fact of how much I like my new beach bag. It's large and strong, so I'm able to haul along loadsa stuff. Which is just as well, as man... you need to take a lot of gear when you have a little one, right? But even if it was just me, I am glad this bag is so spacious as there simply has to be room to take my crochet! I made this beach bag with Scheepjes Linen Soft, which is just wonderful.

Inmiddels ben ik begonnen met het uitwerken van het haakpatroon voor de tas. Dat heb ik binnen een week voor jullie online. Beloofd!

I have started to write down the crochet pattern for this beach bag and I promise to publish it within one week. So see you then?