My claspy clutch

Eigenlijk best bizar, hoe goed vele van jullie mij inmiddels kennen. Want veel van jullie raadden het goed, want dit beursje maakte ik tijdens de workshop.

It's kind of bizar how well many of you know me, as many of you guessed right. This is the claspy clutch I made last Sunday during the workshop.

En uilen vind ik op zich best leuk. En ik heb ook met het typemachine-stofje in mijn handen gestaan. Maar deze moest het toch echt worden. Maar eh, waarom vinden jullie dit stofje eigenlijk zo 'moi'?

And I do like owls and I did consider the typewriter fabric, but I just fell in love with this one. It really had to be this one. What I do wonder is why so many of you thught this was so me!

De andere kant is trouwens ook erg leuk. Met die bloesems erop. Dus eigenlijk geen idee welke kant ik nu als voorkant moet kiezen. Maar in mijn grote tas belanden gaatie zeker!

The other side is also very cute isn't it, wth blossoms. So now I kinda don't know which side I like best. But neverteless this clutch will end up in my bag!

Voor de binnenkant koos ik dit polkadot stofje. Helemaal geweldig toch? Ik maakte ook een zakje aan de binnenkant, van dezelfde stof als de buitenkant. Ik kan me zo voorstellen dat ik hierin wat make-up ga bewaren, of mijn contactlenzenspullen en mijn bril. 

For the lining I chose this übercute polkador fabric and I made a little pocket in the same fabric as the outer bag fabric. I'll probably use this clutch as a make-up purse of to store my contacts-things and my spectacles. 

Dit bericht werd trouwens mede mogelijk gemaakt door Lonely Planet. Nee... grapje. Alhoewel je bijna zou denken dat ik aandelen zou hebben bij deze jongens, als je kijkt naar de verzameling die ik inmiddels heb aangelegd. Zonder ga ik zelden op reis. Dit is slechts een klein deel ervan, kun je nagaan! Daar mag Lonely Planet ook weleens wat voor terug doen ;-) 

This post was brought to you by Lonely Planet by the way. Nah, just kidding. Though you would think that I'd be a share holder of this company if you look at the travel book collection in my book case. I amost always take one with me when I travel. So Lonely Planet should really do something back sometimes, right? ;-)

29

Blissful Sunday: a crafty afternoon

Eens in de zoveel tijd moet je eens wat nieuws leren. Gewoon om jezelf uit te dagen en omdat het leuk is. En vaak leer je ook nog leuke mensen kennen. En zo was het vandaag ook. Tijdens de workshop 'Beursjes maken', bij Elle Aime in Rotterdam.

Every once in a while you have to learn something new. Just to challenge yourself and because it's fun. And most of the time, you get to know some lovely new people. And that was the case today when I learned how to make a clasp purse at Elle Aime in Rotterdam.

De locatie was erg leuk! Ik ben niet heel erg bekend in Rotterdam, maar vandaag reed ik naar het Oude Noorden. En dat dat een bloeiende buurt is. Vol met leuke designwinkels en met Garage C. In een oud brandweerkazerne verkopen kleine ondernemers lifestyle, DIY, vintage in knusse, maar overzichtelijke shops. De moeite waard om een keer langs te gaan. 

De setting was great. I'm not too familiar around Rotterdam, but I went to the Oude Noorden area which is full of fabulous design shops and creative projects. Like Garage C, where the workshop was held. It;s an old fire station where small creative shop owners rent a small pace to sell their pretty lifestyle, DIY and vintage things. Worth the visit.

 

Onze 'juf' was ook een bekende! Besjes!! Tjsa en als iemand in blogland weet hoe je beursjes moet maken, dan is zij het wel. Je kunt het maar het best van de meester leren. Ik heb trouwens nog véél meer leukste blogsters onmoet (Zwaait!!). Ze zijn overigens héél gewoon gebleven ;-)

Our teacher was a well known blogger too. Besjes. She really knows how to make claspy bags. They're beautiful! You better learn from the master, right? And I met some more blogster who's blog I've been reading for a while (Waves!!). And they don't suffer from theyr stardom, I swear ;-)

Ik moet zeggen: het viel me alles mee. Ik had namelijk vreselijk angst voor het frame van zo'n beursje. Hoe moest dat er dan op en zou alles dan niet scheef trekken en hoe moet je dan met zo'n patroon aan de gang? Dat werd dus allemaal keurig uitgelegd. En het begin met de naaimachine ging ook erg snel. De laatste loodjes, het frame op het tasje naaien, is het lastigst. Maar het is gelukt, ik heb niet eens gehuild ;-)

I have to say: it was not as difficult as I hought it would be. I really had 'fear of the clasp', they sure look scary don't they. But all in all it wasn't too difficult. The pattern pieces and sewing them was quite easy. hand stitching on the frame on the bag was the most time consuming, but doable for sure. I made it and didn't even cry! ;-)

En aan het einde van de rit moet je natuurlijk wel even elkaars schitterende werk bewonderen. Mogen jullie raden welke van mij is.

And when everyone is finished, of course you have to oooh and aaah, about each others work. Now you guys guess which one is mine.

24

Blissful Sunday

Net zoals zo velen vierde ik gisteren Sinterklaas. Samen met mijn lief, mijn ouders en mijn zus en zwager. Wij trekken geen lootjes. Wij kopen gewoon voor iedereen een cadeautje en het maakt niet uit wat het is, áls er maar een gedicht bij zit! Mijn oma (van moederskant) is met deze traditie begonnen. "Al is het een rode kool, pak hem maar in en maak er een gedicht bij." Dat vraagt toch om een traditie?

Like many Dutchies I'be celebrated Sinterklaas yesterday (okay, it's Dec 5th, but it was more convenient to celebrate this weekend). Me and my luv celebrated with my parents, my sis and brother in law and had loads of fun. We buy everyone a gift and write (total Sinterklaas- tradition) a funny poem with each gift. It doesn't matter what the gift is, as long as there is a poem with it! My maternal grandmother started this tradition. "I don't care if you want to give me half a cabbage, just wrap it and write a poem for it!" Now, that's just asking for it, right?

In ieder geval... we hebben zo'n 'leut' (jaja Brabants van origine) gehad! Mijn moeder spant altijd de kroon. Die moet altijd zó hard lachen om de gedichten dat ze er bijna in blijft.

Anyhooo, we had such a fun night and had a lot of laughs about the poems. My mum always laughs so hard about the poems that she nearly kills herself (she does that every year!).

En ik ben ook nog eens vreselijk verwend! Dat begon gisterenmiddag al toen de postbode langs kwam en dit leuke cadeautje van Besjes aan me presenteerde. Zo'n schattig beursje, ik ben er zó blij mee. En die knoopjes dan!

I also got really spoilt! It already started yesterday afternoon when the mailman delivered this wonderful parcel from Besjes! Cute coin-purse and buttons!!

Maar de Sint is ook héél goed voor me geweest! Wat dacht je van deze vilten bloemenbroche en die leuke hartjes. Ik bedoel: die schreeuwen om een leuk nieuw winter-project? Een tas, een sjaal, handschoenen?? Ik ben er nog niet over uit.

But Sinterklaas was also really good to me. I mean, this felt brooche and the felt hearts! Don't they just ak for a cosy winter project, like a scarf, bag or maybe gloves?? Haven't decided... yet!

En dan deze meneer de Uil (waarin mijn moeder heeft wild gebreid... daar kun je leuk mee rijmen trouwens, weet ik sinds gisteren!).

And how about Mr. Owl over here? So sweet. And notice that guerilla knitting my mother did in the plant? Quite rebelious for her 59 years!

En Sinterklaas zou Sinterklaas niet zijn zonder... chocolade! Kennissen van mijn ouders gaven een enorm blik met Cadbury's chocolade mee. En als ik een enorm blik zeg, bedoel ik ook een enorm blik.

Sinterklaas wouldn't be Sinterklaas without... chocolat, loads of chocolat. English Acquaintances of my parents gave them this huge tin of Cadbury's chocolates. And when I say a huge tin, I mean... a HUGE tin!

Ik vond Sinterklaas dus weer erg geslaagd en kijk al uit naar volgend jaar! Hebben jullie ook een leuke Sint gehad?
I loved Sinterklaas (well, obviously) and am already awaiting next year! Hope you had a good (Sinterklaas?) weekend yourselves!

10