My Shop

My Shop
My Shop

Sewing Patterns

Sewing Patterns
Sewing Patterns

Crochet Patterns

Crochet Patterns
Crochet Patterns
Posts tonen met het label kerst. Alle posts tonen
Posts tonen met het label kerst. Alle posts tonen

A creative (christmas!) guide to Hannover

Ik moet het de Duitsers toch nageven: wat kunnen ze toch leuke kerstmarkten organiseren. Ik was vorig jaar in Keulen en het jaar ervoor in Konstanz. En dit jaar ging ik voor mijn werk naar Hannover. Natuurlijk leuke hotspots zoeken, maar ook naar de kerstmarkten! En ik liep écht totaal per ongeluk tegen een aantal heel leuke wolwinkels aan... goede combi dacht ik zo!

Hannover, a creative guide | Happy in Red

I really have to say: the Germans know how to do a proper Christmas market. I LOVE Christmas markets in Germany. There, it's out in the open. Last year I visited Cologne, the year before that Constance and now it was time to visit Hannover for work, of course, to check out the Christmas markets and all the nice highlights. But I just happened to stumble across some pretty nice yarn shops too. Sounds like an amazing combo, or so I think.


7

Back home from Luxembourg

6

Merry Christmas (and a free printable)

Komen jullie net van het kerstontbijt? Nu al helemaal vol gepropt? Misschien al een beetje dronken van de champagne bij het kerstontbijt? Nou, ik hoop het! Mijn tip: vanmiddag even lekker op de bank en naar The Sound of Music, Sissy of en andere 'vergeten glorie' film of serie kijken (zelf heb ik mijn oog laten vallen op North & South met Patrick Swayze, ooooh!). Of download gratis het kerstnummer van Robin Magazine en ga aan de slag met één van de vele leuke DIY's en tutorials die je erin kunt vinden.

Did you just have your Christmas breakfast? Are you already stuffed? Or maybe a little tipsy from the bubbly you've had with the breakfast? I sure hope you are! My advice: sit down on the couch this afternoon and watch The Sound of Music, Sissy or some other forgotten movie or series (I am rooting for North & South featuring Patrick Swayze, woohoo!). Or download the Christmas issue of Robin Magazine for free and work on one of the DIYs and tutorials.

Free printable Christmas

En mocht je er ineens achter komen dat je die ene oom of tante bent vergeten, qua kerstkaarten. Geen zorg.  Print deze kaart maar even snel uit en ga aan de slag. 

And if you have a slight panic attack because you forgot to send Christmas cards to an auntie or uncle. No worries. Just print out this free Christmas card and get crackin'. 
6

A Robin Magazine Christmas surprise

Inmiddels wordt er alweer druk gewerkt aan het tweede nummer van Robin Magazine. Het nieuwe thema wordt: papier. Laat je fantasie maar de vrije loop! We zijn al erg druk met artikelen, leuke DIY's en de opmaak. Begin april ligt het nieuwe nummer in de winkels. Heel spannend allemaal. Maar ja, begin april... dat duurt nog wel heel lang. Dus bedacht Marjolein vorige week dat we best een mini-kerstnummer zouden kunnen maken. Helemaal mee eens! Dus vorige week hebben we ons even héél druk gemaakt. En het is gelukt.

At the moment we're working quite hard on the 2nd issue of Robin Magazine. The theme of the second issue will be: paper. I'll let you fantastise what all that can be! We're busy planning features, DIYs and the layout. In April the second issue will be in stores. Very exciting. But seriously, April. That's a long wait. That wouldn't do. So Marjolein said last week that it would be fun to make a mini-Christmas issue of Robin Magazine. What a great plan! So we were very busy last week making it happen, but we did it.


Robin Magazine Christmas issue

Ik heb héél wat supermarkten van binnen gezien, want ik kookte me helemaal suf! Want kerstmis zonder lekker eten is ook maar zo zo, toch? Dit lekkere hapje met hert is het hoofdgerecht geworden.

I went to many many supermarkets last week and I cooked up a storm. 'Cause Christmas without good food, isn't quite Christmas now is it? This yummy dish with deer made it as a main course for the magazine.


Voorgerecht Robin Magazine kerst

En dit is het voorgerecht geworden. Een ontzettend lekkere en gemakkelijke garnalencocktail. Want ik ben persoonlijk van mening dat het helemaal niet gezellig is om de hele dag in de keuken te staan, terwijl iedereen leuk spelletjes aan het doen is en met elkaar kan kletsen. Easy does it, so gezegd. En geloof me, qua smaak is dit het helemaal.

And this is the entree. A really nice shrimp cocktail that is so easy to prepare. 'Cause I think that there's no fun in it if you have to be in the kitchen all day whilst your family is enjoying themselves, playing games and chatting. So why make it too difficult for yourself. And this dish is so tasty that you wouldn't even know that it's so easy to make.


Cookies Robin Magazine kerst

Deze koekjes zijn niet bepaald slankertjes. Maar wat is dat nu wel met de kerst? Ik heb ze uitgebreid laten voorproeven door een kritisch en dankbaar testpanel (de collega's van mijn man) en ze zijn helemaal goed gekeurd. Lekker op zichzelf of bij een kop koffie.

These cookies are not exactly 'light', but seriously... what is during Christmas? I've had them pretasted by a very chosy audience (my husbands colleagues) and they really liked them. You can eat these cookies as a dessert or with a cup of coffee.


Robin Magazine Kerst

Maar de recepten zijn maar een klein gedeelte van het magazine. Want zoals je van ons gewend bent vind je in dit magazine weer leuke DIY's, tutorials, producten en boekentips. 

But the recipes are only a small part of the magazine. 'Cause like you may expect from us, you can also find really great DIY's, tutorials, products and book reviews in this magazine.


En het mooiste is nog: het kerstnummer van Robin Magazine is hélemaal GRATIS te lezen en te downloaden! Dus blader het even rustig door en download het en print het als je met onze leuke DIY's aan de gang wilt! En we houden jullie natuurlijk op de hoogte van het nieuwe nummer!

And the best part is: this Christmas issue of Robin Magazine is completely FREE! So you can just read this and download it of you like. There are some great DIY's and free printables in there, so go ahead: download and print.
13

My lips are sealed

Normaal gesproken laat ik jullie altijd héél graag zien waar ik allemaal mee bezig ben, maar nu even niet. Ik ren me rot, het hele huis is een bende en bij de Albert Heijn om de hoek hebben ze me al veel te vaak 'voor een vergeten dingetje' langs zien rennen. Ik regeer wel bij wat chaos, dus ik vind het allemaal prima.

Normally I love showing you guys what I am up to. But not now. I am running around like a mad woman, our house is a mess and the local supermarket has seen me a lot of time the last couple of days because I had forgotten yet another little think. I rule when it's chaotic, so it's all fine by me.

Coming soon...

Hold your horses!

Maar lang zal ik niet hoeven zwijgen. Volgende week zal ik het allemaal uitleggen. Beloofd!

But I won't be silent for long. Next week I'll explain everything. And that's a promise!
5

Christmas tree garland

Bij ons in huis komt er geen kerstboom in huis. Mijn lief vindt het een verschrikking en een reden tot echtscheiding. En ik vind het niet belangrijk genoeg om er tegenin te gaan. Ik kan me herinneren dat mijn huisgenootjes in mijn studentenhuis wel kleine kerstboompjes in hun kamers hadden staan, maar dat ik daar ook niet echt behoefte aan had. Helemaal niets met kerst dus. Alhoewel, al die kerstknutsels die ik online zie, vind ik wel weer grappig.

No Christmas tree will enter our house. My love thinks they're horrible and will divorce me if I would insist on one. And I really don't care enough to make a huge deal out of this. I remember when I was in college that my flatmates would have a small Christmas tree in their rooms, but I could never be bothered. So, I guess I am not a very Christmas-minded person. That said, I love all the Christmas sewing and crochet projects that I find online.

Christmas tree garland

Dus heb ik willige slachtoffers nodig, aan wie ik al die kerstspulletjes kan geven. Die zijn er gelukkig genoeg, dus vooruit. Dan kruip ik wel achter de naaimachine. Want deze kersboompjes kon ik echt niet weerstaan.

So I need some willing victims to give my Christmas crafts to. And luckily, there are plenty of them. So alright alright, there I was behind my sewing machine. As I really couldn't resist these little Christmas trees.

Christmas tree garland DIY

En omdat ik niet graag met andermans veren pronk: het patroontje komt van Noodlehead. Het vilt kocht ik op de Utrechtse stoffenmarkt, net als het bruine canvas. De kerststofjes zijn van Riley Blake en het koord van Dille & Kamille.

This pattern I found over at Noodlehead's. The felt and brown canvas I bought at the Utrecht fabric market and the Christmas fabrics are from Riley Blake. The string I bought at Dille & Kamille. 
18

WIP Wednesday

Op dit moment heb ik vreselijk veel aan mijn hoofd, het zijn onzekere en soms niet al te leuke tijden. Dat maakt me onrustig, onzeker en soms zelfs een beetje boos. Ik heb er een bloedhekel aan om me zo te voelen. Concentreren zit er zeker niet in. Dus dan duik ik in een boek (alles van Arthur Japin is aan te raden). Deze week las ik Birdsong uit van Sebastian Faulks, om te janken zo mooi. En om te ontspannen nam ik ook de haaknaald vast, heel therapeutisch.

At the moment I have lots going on in my life. These are insecure times for me, not much fun sometimes. It makes me feel restless, insecure and even a little angry sometimes. I hate feeling like this, especially since I can't seem to focus on anything. Reading does help (I love books by Dutchman Arthur Japin). This week I've read Birdsong by Sebastian Faulks. So beautiful it made me cry. And after I finished it, I started to crochet. Very terapeutic.

crochet snowflakes

In één avond haakte ik er 12 van deze Japanse sneeuwvlokken uit. Van bamboe-katoen. Superzacht. Mooi zijn ze hè. Samen maken ze een kerstslinger, te koop in mijn shop.

In one night I crocheted 12 of these Japanese snowflakes. They're made of bamboo-cotton. So soft. They're gorgious aren't they? Together they make one wintery Christmas garland. And it's for sale in my shop.

Granny stripe blanket WIP

Met mijn winterse granny schiet het ook al op. Ik was echt heel bang dat het een treurige deken zou worden vanwege dat donkergrijs, maar dankzij het geel, groen, paars, blauw en wit erdoor valt dat reuze mee. En het grannystreep patroon is echt zalig, dat haakt lekker door.

And my winter granny stripe blanket is growing fast as well. I was afraid that it would be a gloomy blanket, because of the grey. But thanks to the blue, purple, green and mustard it isn't. And I really have to say that the granny stripe pattern is fabulous. It's one fats crochet project!

Granny square petrol

En ik vond nog een paar hele mooie kleurtjes voor een kerstproject, dus daar ben ik ook maar mee begonnen! Ik haak nog even therapeutisch door.

And I found some nice colours for a Christmas project, so I started that as well. Better keep hooking therapeutically.
39

Christmas garland

Tsja, ik mag dan zelf niet zo van kerst houden... héél veel mensen vinden het wel leuk. En nu wil het geval dat ik haken wel weer erg leuk vind, net als het uitproberen van nieuwe haakpatronen. Ik zag zulke leuke patroontjes op de site van Lucy (die kennen we allemaal wel toch? Zo niet, ga eens kijken! Je gaat nooit meer weg, geloof me), daar moest ik mee aan de slag!


Okay, so maybe I am a bit of a Scrooge... I know that many people love this time of year. And well, I do enjoy a bit of crochet and especially trying out new patterns. I saw such cute patterns on Lucy's blog (you know her right? Don't you? Oh visit her, you never want to leave. Promise!). I just had to try them out!


Het haken van die sneeuwvlokken en hulstblaadjes is echt verslavend kan ik je vertellen. Ik had er zo een hele berg bij elkaar.

I can tell you: crocheting the snowflakes and holly leaves was so addictive! Without noticing I crocheted a whole bunch.


Een paar kerststerren erbij en het idee voor een garland was geboren! En nee, deze maakte ik niet voor mezelf. Het is een kerstcadeautje.

It really needed some granny starts and the idea for a Christmas garland was born. And no, I didn't make the garland for myself. It's a Christmas pressie!
20