Where to eat in Brussels: tips from a local

Mijn vriendin Linda woont in Brussel, middenin de Vlaamse wijk. Ze werkt voor een Nederlandse overheid als lobbyist (lees: typische Brusselse ambtenaar) en wilde tijdens mijn bezoekje vorige week graag een middag met me op stap, zodat ze mij haar favoriete adresjes kon laten zien. Daar zei ik natuurlijk geen nee tegen. We hebben zo’n leuke middag (oké, en avond…) gehad. Met veel pauzes in leuke cafés (research, echt!) en lang staren (verstandig, niet naar binnen gaan) voor etalages van veel te dure designers.

My friend Linda lives in Brussels, right in the Flemish district. She works for a Dutch provincial government as a lobbyist (read: a typical civil servant from Brussels) and while I was visiting last week, she really wanted to accompany me an afternoon and show me her favourite places in town. How could I refuse! We had a fantastic afternoon (okay, and evening too…). We of course had to stop in many cafés along the way (research!) and we stared at lots of shopping windows of expensive designers (how sensible of us not to go in).

Omdat tips van locals altijd de leukste zijn, vroeg ik Linda naar haar favoriete plekken in Brussel voor een hapje en een drankje en dat resulteerde in een leuk mini-interviewtje.

And because tips from locals are the best, I asked Linda about her favourite places to have a drink or a bite to eat in Brussels. And this resulted in a little interview.

 Foto's Frederic Blondeel

1. Frederic Blondeel
‘Dit is echt de beste chocolade in Brussel. Een kop koffie of thee drinken )met chocolaatje ebrij!) kan ook.’
‘Personally, I think here you can find chocolate in Brussels. You can also have a cup of coffee or tea here and taste some wonderful stuff.’

2. De Vismet
‘Ik heb alle visrestaurants aan het St. Kathelijneplein uitgeprobeerd en dit is echt de beste. Favoriet? Het ‘Bordje van Matroos’ vol oesters, kreeft en al het goede wat de zee te bieden heeft.’
‘I tried all the fish restaurants at this square and this is defenately the best one. My favourite dish? The ‘Plate of the sailor’ full of oysters, lobsters and all the good things the sea has to offer.’

3. Le Brassins
‘Leuk eetcafé met Belgische specialiteiten. Hier vind je een gezellige mix tussen locals en toeristen. Sla de toetjes niet over!’
‘Great café where you can eat Belgian specialities. Eat with locals and tourists and don’t skip desert!’

4. L’Idiot du village
‘Dit restaurant is een beetje verstopt in een zijstraatje, maar is het zoeken waard. Hier koken ze alleen seizoensgerechten. Vooral in het wildseizoen moet je er aanschuiven.’
‘This restaurant is a little hidden in a side street, but worth the search. You can eat seasonal specialities here. Especially if you’re into eating game, this is your place.’

5. Le Cirio
‘Middenin het toeristische centrum, maar je mag het echt niet missen. Je kunt hier de hele dag wel doorbrengen met het kijken naar mensen, vooral schattige oude dametjes. Er wordt ook een degelijke lunch geserveerd en het zelf verzonnen aperitief ‘half and half’ moet je even proberen.’
‘It’s in the middle of the tourist area, but e sure not to miss this. It’s the best place for people watching. You can also have a decent lunch here and you really have to try the restaurants invented appetizer ‘half and half.’

Dit was alweer de op één na laatste dag van mijn Brussel Marathon! Tot zover genoten? Vragen? Blijf in ieder geval nog één dagje hangen, want morgen geef ik de leukste adressen om stoffen, garens, wol, lintjes, band en kant te kopen!

Just one more day to go on my Brussels Marathon. Did you like it so far? Any questions? Just hang on for one more day, 'cause tomorrow I am giving you the best addresses to shop for fabrics, yarn, buttons, biais tape and other DIY goodies in Brussels.

Nog meer restaurants en cafés in Brussel vind je op Mooistestedentrips.nl.