Mmmaking a magazine... the research

En dan staat er dus ineens weer een zalig zoet baksel op het aanrecht. Maar dit keer had dit niets te maken met mijn stiekeme verlangen naar zoetigheid. Nee mensen, dit was werk! Want wie denkt dat een magazine maken alleen gaat om beeld uitzoeken en artikelen schrijven, komt bedrogen uit. Oh zo. Wie een kooktijdschrift maakt, probeert recepten uit. Heel veel recepten uit. En dat was ik dus aan het doen. Laten we het research noemen.

And then there was another sweet yummy thing on my kitchen counter. Not because I was craving sweets, this time. No this people, was business. Plain ol' work. 'Cause if you think that making a magazing is all about writing articles and picking out pictures, then you are mistaken! If you make a cooking magazine, you try out recipes. Lots of recipes. And that's what I was doing. So let's just call this research now shall we?

Dit lijkt misschien een zoet, kleverig gerecht te zijn. Maar dat is het allerminst. Het zit tsjokvol met vruchten! Echt heel erg lekker. Wel met poedersuiker eroverheen. Dat dan weer wel.

Maybe this seems like an übersweet dish to you, but it isn't. It's full with fruit! And it's really good. I did put some powder sugar on top. Just because I can.

Zo lekker. Wisten jullie dat het mogelijk is om trek te krijgen van je eigen blog. Nou bij deze! En als dit zo doorgaat, mag ik hopen dat Robin Magazine een succes wordt. Want tegen de tijd dat het tijdschrift te pers gaat, heb ik echt een personal trainer nodig!

It's so good! I never knew that you could get hungry by looking at your own blog! Well, I am. And if things go on like this, Robin Magazine better become a success, 'cause I'll need a personal trainer once we go to press!