Robin Magazine: counting down

Het aftellen is nu écht begonnen! Robin Magazine ligt bij de drukker. Superspannend. We hadden gehoopt dat het magazine er 1 oktober gaat zijn, maar helaas duurt het drukken van onze glossy iets langer dan verwacht. We hopen dat we het aan het einde van de week in handen hebben. En dan kunnen jullie het natuurlijk bestellen!

We're counting down the launch of our glossy Robin Magazine. We're so excited. We were hoping to have the first issue in our hands on October 1st, but unfortunately printing the magazine is taking a little longer than we'd expected. Though we have our hopes up to recieve it at the end of the week. And then you guys can all buy it of course.

Maar niets houdt ons natuurlijk tegen om alvast te beginnen met het vieren van een feestje! Een aftelfeestje! Vandaag lanceerden we namelijk de website van Robin Magazine. Hier kun je de cover al bekijken. Oeh, spannend. Hier laar ik ook alvast wat gedeeltes van de cover zien. Het is namelijk zó leuk geworden!

But nothing is stopping us from having a party this week. A count down party! Today we have launched our website! You can check out the cover of the magazine over there. So exciting! I am also showing bits and pieces of the cover here. I really like it.

Op de website zijn straks leuke recepten te vinden, onze DIY's en allerlei leuke Give Away! Reden genoeg dus om de website te gaan volgen, dacht ik zo. Ons op Twitter volgen kan natuurlijk ook.

On our website you'll see loads of recipes, DIY's and really great Give Aways. I'd think that's reason enough to follow this website or follow us on Twitter.

Maar iets leuks winnen kan deze week ook al! Volg de aftelweek op de website... en dan kom je vanzelf te weten wat er aan leuke prijzen te winnen is. Ook gaan we onder 'vroegbestellers' een heel bijzonder notebook verloten, want je echte fans moet je natuurlijk belonen!

But this week we're also starting to give things away, just stay tuned to the website. We're also going to give away a very special notebook to the people who will make a reservation for the magazine this week. You gotta stay loyal to your true fans, right!

En over de binnenkant kan ik nog niet heel veel zeggen, dat moet natuurlijk gewoon een leuke verrassing blijven. Maar lang hoeven jullie niet meer te wachten.

I can't say much about the content of the magazine, yet. But you guys don't have to wait much longer.