To the market with me

Ik weet niet hoe het met jullie zit, maar ik loop graag handgemaakte markten af. Naar één van de grootste was ik nog niet geweest, maar het kwam er afgelopen weekend toch eindelijk van. The Sunday Market in Amsterdam. Twee vriendinnen, waarvan één die pas naar Amsterdam is verhuisd, gingen mee. Gezellig!

I don't know about you guys, but I just love going to handmade markets. But I hadn't visited one of the biggest handmade markets in The Netherlands yet: The Sunday Market in Amsterdam. And two friends came along, joy!

Dit is zonder meer één van de grootste handgemaakte markten waar ik geweest ben. Wat ik leuk vond was dat er daadwerkelijk van alles te vinden was! Vintage, eten en drinken, kinderspullen, sieraden, papierwaren, glas, planten, mutsen, schoenen. Echt alles. Helaas maar één kraam met stoffen gezien. Maar voor de rest: keuzestress.

This has to be one of the biggest handmade markets I've been to so far, at least the one with the most choices: vintage, food, drinks, kids stuff, jewellery, paper art, plats, glass, ceramics, shoes, hats. The lot! Sadly, only one place with fabrics. But other than that, it was tough to pick a favorite.

Oké, één van mijn favorieten moet echt Kesemy Ceramics zijn geweest. Ze had schitterende schoteltjes, borden, kopjes, deurknoppen. Echt geweldig.

Alright, one om my favorites was Kesemy Designs. She had so much gorgious stuff on display, really beautiful ceramics like cups, mugs, doornobs. Just so pretty.

Pas toen ik de foto bekeek zag ik dat deze schattige vaasjes helemaal niet duur waren. Ooh, had ik er nu maar een paar van meegenomen. Hopelijk staan ze er de volgende keer weer.

Only when I took a good look at the photo I saw these vases weren't expensive at all. Oooh, now I regret not buying some. Hoefully they'll be there next time.

En dit koffertje kennen de meeste van jullie wel hè, het was Ingthings. Met een tafel vol met leuke kringloopschatten. Met mijn in mijn hart liet ik de vintage stoffen even links liggen, maar ze zagen er heerlijk uit.

And most of you know this little suitcase: it's from Ingthings. A table full of thrifted treasures. I had to sigh a few times, but decided not to take some of the vintage fabrics. But I think it all looked lovely.

Een van de kramen waar we helemaal wild van werden was deze kraam met veldbloemen. De dame vertelde héél enthousiast over haar pluktuin en meteen besloten de vriendinnen en ik: dat wordt het volgende uitje! Met de vakantie voor de boeg was het een beetje zonde om nog verse bloemen te kopen, dan zou ik er veel te kort van kunnen genieten.

One of the places we really loved was the stall with wild flowers. The owner told us about her flower garden that she regularly opens for a pick-your-own. So the friends and me decided: that's our next Sunday afternoon in the country side for sure. Aren't they gorgious? I didn't buy any, 'cause I am going on vacation soon, so I wouldn't be able to enjoy them for a long time. And that would be a total shame.

Het enige dat ik nog wel van mezelf mocht kopen, waren wat lekkere dingetjes om thuis samen met mijn lief op te peuzelen. Ik kocht een bakje gemarineerde olijven, gedroogde tomaatjes en artisjokharten en een bakje tomaten-walnoten dip. Heeft mijn lief ook nog wat aan mijn middagje weg gehad! 

En hoe was jullie weekend?

The only thing I allowed myself to buy were some yummy thingies from this place to have at home with the husbear. I bought some marinated olives, sundried tomatoes and artichoke hearts and a tomato-walnut dip. This way the husbear can also enjoy my afternoon away.

So, what did you do over the weekend?