A present just for me: crochet hook roll

Lang, lang geleden in een land hier ver vandaan... Toen ik nog geen handige, complete KnitPro haakset in een mapje had (met daarin alle gangbare maten haaknaalden, ideaal), haalde ik mijn haaknaalden zo ongeveer overal vandaan. Uit tijdschriften, bijvoorbeeld als er bij Mollie Makes een haakpakketje zat, bij de kringloop, hobbywinkel en op reis, als ik geen haaknaald bij me had.

A long, long time ago, in a land far far away, long before I was the lucky owner of a nifty KnitPro set with all the common crochethooks in a nice case, I literally found crochet hooks everywhere. From magazines, like Mollie Makes when there was a crochet kit attached, the thriftshop and the hobbyshop. I even bought crochet hooks when I was traveling and didn't have the right size hook with me.

Dit resulteerde in een bonte verzameling haaknaalden, waarvan ik sommige maten dubbel had en andere maten weer helemaal miste. Zo heb ik maar liefst 3 haaknaalden van 3,5 mm in mijn bezit, 2 van 4 mm en 4 van 5 mm (geen idee hoe dat kan). Ik heb haaknaald 6 en 8 mm, maar 7 mm mis is ik dan weer. En dit alles werd bewaard in een grote kluwe, in een zelfgemaakt etuitje waarin het altijd zoeken was. Het was tijd voor wat anders.

A crazy collection of crochet hooks is the result of that. I have collected the oddest amount of hooks. I seem to have three 3,5 mm hooks, two 4 mm hooks and four 5 mm hooks (seriously. How? Why?). I have a 6 mm and 8 mm hook, but missing a 7 mm. And all this mikado of needles was chucked into a small purse that I made myself. It was time for a change.

Ik had al heel lang een haakrol op mijn verlanglijstje en die zijn ook best goed zelf te naaien, ware het niet dat ik absoluut geen tijd (en zin ook, oeps) had om dat zelf te doen. Eén blik in de winkel van Nijvervlijt was genoeg om me toen doen besluiten: ik ga voor een nieuwe haakrol! Ik koos de rol met druppels en zie hier het resultaat. Allemaal haaknaalden keurig in het gelid. Het heeft iets vreemds rustgevends. 

I really wanted a crochet hook roll for a while, and I now you can make those yourself. But to be honest, I didn't have the time to sit down and to make one... and I really didn't feel like it. So when I took one look into Nijvervlijts shop on Etsy, and I spotted the roll with the drops, I was sold. And now all my crochet hooks looks so orderly. It's oddly calming.

Zal ik voor de goede orde ook mijn oude haaketuit nog even laten zien?

So, you'd like to see what my former crochet case looked like?

Hé, niet lachen hoor! Dit was mijn állereerste haakprojecte, dat ik 5 jaar geleden maakte toen ik mezelf net had leren haken. Lang lang geleden. Met Wibra garen en een knoopje van de Xenos. Natuurlijk kan ik het niet over mijn hart verkrijgen om het weg te doen. Maar ik vind toch dat ik erop vooruit ben gegaan! Wat vinden jullie?

Now, don't laugh y'all! This is my very, very first crochet project, which I made 5 years ago when I first taught myself to crochet. It's made from cheap yarn and a quirky cheap button and I was oh so pleased with it. Of course I can't bare to say goodbye to my very first project. But I do feel my hook-circumstances have improved, don't you?