Robin Magazine #3 for sale!

Het wordt een heerlijke zomer, ik weet het zeker! Het is bijna zomervakantie en wat is er nu leuker dan heerlijk lezen, knutselen en genieten in de vakantie? Bijna niets toch? En de zomer is helemaal leuk met het nieuwe nummer van Robin Magazine: retro summer.

It's going to be a fabulous summer, I am so sure of it. It's almost summer holidays and what's more fun that to craft, read en relax during your free time in summer? Well, not a lot right? In that case, Robin Magazine is your thing!

In dit nummer van Robin Magazine kun je even helemaal wegdromen. Zo lees je in dit nummer het spannende zomerverhaal ‘De Lifter’, geschreven door onze vaste columnist Carolien, ga je mee op avontuur met Claudia en Freek langs de Transmongolië Express, lees je de avonturen van Floortje en haar B&B in Andalusië en krijg je de leukste tips van Mooistestedentrips.nl over gratis bezienswaardigheden in de mooiste steden van Europa.

In this issue of Robin Magazine you can just dream away. Our columnist Lien wrote a summer thriller called 'The hitch hiker', but you can also read the adventures of Freek and Claudia on the Trans Mongolia Express and Mooistestedentrips.nl gives you the best budget tips for city trips.

Een aantal VIBs (very important bloggers, haha) hebben DIY’s en Tutorials voor Robin Magazine gemaakt. Zo leert Miek (van ByMiekk) je een geweldige retro boodschappentas haken en haak je in een handomdraai een zonnebrillenhoesje dankzij Annlies van Vicarno’s Mama. Maar je vindt ook een leuk naaipatroon, paper crafts en recepten in het nieuwe nummer van Robin Magazine. Om het gemakkelijker te maken is Robin Magazine nu ook te koop via mijn Etsy shop. Dus geen gezoek meer: één muisklik verwijderd van Robin Magazine.

Some VIBs (very important bloggers, ha!) created some fabulous DIY's and tutorials for this issue of Robin Magazine. Miek (of ByMiekk) will teach you how to crochet a fabulous retro shopping bag and Annelies (from Vicarno's Mama) teaches you how to crochet a cosy for your sunglasses. But you can also find a sewing pattern, recipes and paper crafts in Robin Magazine. To make things easy, I am also selling Robin Magazine in my Etsy shop now. So, no more searching.

Ik hoop dat jullie weer net zo enthousiast zijn over Robin Magazine als de vorige keer en ik wens jullie weer ontzettend veel leesplezier en een hele fijne Retro Summer!

I hope you'll enjoy reading Robin Magazine and I wish you a very happy Retro Summer!

8

Only one more week

Nog maar één week. En dan kunnen jullie het nieuwe Robin Magazine weer bestellen. Hebben jullie er lang op moeten wachten? Voor ons vloog de tijd voorbij, maar zo gaat dat altijd als je ergens heel hard aan werkt.

Just one more week. Then the new Robin Magazine is in the shops again! I hope our dear readers didn't have to wait too long for the new issue to come along. For us the time went very fast, but that's always the case when you're working so hard on something.

Het tweede nummer van Robin Magazine heeft als thema: We love paper. Wij houden van papier. Tsja, als je een magazine maakt, dan moet je wel houden van papier. Toch? We hebben allerlei leuke verhalen geschreven over dingen die met papier te maken hebben: brieven schrijven, journals bijhouden, Round Robin, penvriendinnen en natuurlijk allerlei leuke DIYs met papier. Maar we zijn ook creatieve geesten die graag haken en koken niet vergeten.

The second issue of Robin Magazine has the theme 'We love Paper'. I think that goes without saying when you make a magazine. Right! We have great features about all things paper, like pen pals, snail mail, Round Robin projects and keeping a journal. And of course, all kinds of DIY's when it comes to paper. But of course we also didn't forget our loyal readers that love to crochet and cook.

Vanaf volgende week zaterdag, 30 maart, kun je Robin Magazine bestellen op bijvoorbeeld ByKris.nl, maar natuurlijk houden we op de website ook onze verkooppunten weer nauwkeurig bij.

So starting next Saturday, March 30th, Robin Magazine is for sale again, for example at ByKris.nl, but you can see all the shops that sell Robin Magazine on the website.

6

Party! Robin Magazine... The Launch

En daar lag het dan ineens. Naast de kassa, van een schitterende boekhandel. Gisterenavond hadden we onze lancering. Want Robin Magazine is een feit. En man wat zijn we daar trots op! De lieve mede-eigenaresse van de winkel zei het nog in haar speech, toen ze ons magazine aankondigde: Dromen, Durven, Doen. Ja, daar had het toch wel wat mee te maken. En hoe! Maar het was vooral een waanzinnige avond.

And there it was, our magazine. On the counter of a gorgious book store. Yesterday evening we had the launch party of Robin Magazine. And man, are we proud! The sweet co-owner of the shop held a little speach that was all about Dreaming, Daring and Doing. I guess there is a lot of truth in there. 'Cause well, we did it! But maybe more importantly, it was a fantastic evening.

 

Waar we in ieder geval helemaal van overdonderd waren, is het aantal mensen dat naar ons feestje is gekomen. Tientallen geïnteresseerden, medeblogsters en creatievelingen kwamen letterlijk van heinde en verre om met ons dit feestje te vieren. Hun lovende woorden en geweldige attenties heeft ons echt geraakt. Als je met het idee loopt om een magazine te maken, is het toch altijd weer even afwachten. Maar het enthousiasme van de aanwezigen was echt hartverwarmend.

We were completely flabbergasted by all the people who came to our launch. There were loads of people, whoe literally drove hours and hours from all corners of The Netherlands to see Robin Magazine get launched. It moved me, so much. Their wordsof praise meant so much to us. I mean, when you're in the middle of making a magazine you just hope people will like it and it was amazing to hear that people did like it.

Daarnaast werden er 2 workshops georganiseerd: traveling notebooks maken en stempels maken. De tafels zijn de hele avond bezet geweest en iedereen was razend enthousiast. Zo leuk om te zien!

And there were two workshops as well: creating travelling notebooks and making your own stamps. The tables were full all evening and everyone was so enthusiastic. It was amazing to see.

En met deze boekjes is het hele verhaal begonnen. Marjolein en Kris zette samen het Round Robin project op in Nederland. Er werden zo veel schitterende dingen gemaakt en ingestuurd, dat ze dachten: hier moeten we echt wat mee. Deze kunststukjes verdienen een eigen tijdschrift. En nu is het er dan echt. Geweldig toch?

And it all started with this. Round Robin Travelling Notebooks. Marjolein and Kris founded the Round Robin Travelling Notebooks in The Netherlands and were completely blown away by all the amazing things people were making that they were convinced it needed their own magazine. And the magazine is here today!!

En omdat het eerste thema van het magazine nu eenmaal 'food' was, was het eten ook voortreffelijk! Sommige lekkernijen maakten wijzelf, maar ook de blogsters die hun schitterende recepten instuurden, maakten hun recept! Aan het einde van de avond was de tafel helemaal leeg. Een heel goed teken dacht ik zo!!

And because our first theme of the magazine was 'food', the food at the party was YUM and all homemade. Some goodies we, the editors, made ourselves, but also the people who contributed to the magazine brought the food made from their own recipes. So yummy. At the end of the night, there was not a crumb left. A very good sign.

Misschien een beetje sentimenteel, maar de afgelopen dagen heb ik van héél veel mensen lieve e-mails, berichtjes en Tweets gekregen en daar wil ik jullie ontzettend voor bedanken. Kris, Marjolein en ik hebben keihard gewerkt aan een magazine waar we écht in geloven. Het is zo fijn om te zien dat jullie dat ook doen. Ook nog een speciaal bedankje aan alle leuke mensen die gisterenavond naar onze launchparty zijn gekomen. Jullie woorden en attenties waren hartverwarmend. Ik sta er nog steeds van te tollen. Dank jullie wel.

Maybe a little sentimental, but I'd just like to thank everyone who posted something sweet and supporting about Robin Magazine over the last few weeks. Kris, Marjolein and me worked so hard on something we truely believe in. It's fabulous to know that you guys believe in is. Thank you.

Te koop!!! Ja, het magazine is te koop! Je kunt het magazine HIER bestellen, maar er zijn nog meer winkels die Robin Magazine verkopen. HIER vind je een lijst met deelnemende winkels. Geïnteresseerden uit België kunnen bij Living Lounge terecht, zowel in de webwinkel als in de winkel in Leuven.

20

Finally, finally... for sale!

Kris liep al dagen op haar nagels te bijten, Marjolein verzon ondertussen de leukste Give Aways op de website. En ik? Ik kladderde persberichten, teksten voor op de website, teksten voor in de nieuwsbrief... maar toch stiekem ook nagels bijten. Want we wilden zó graag dat het van de persen rolde. En nu is het zo ver. Het eerste nummer van Robin Magazine is TE KOOP!

Kris was biting her nails for days, Marjolein thought of such cool Give Aways on the new website and me? I was writing press releases, content for the website and writing for the newsletter. But I also was biting my nails. I so wanted it to be there. I so wanted it to come from the printers... and now it's here. The FIRST issue of Robin Magazine is FOR SALE!

We zijn in de eerste plaats opgelucht. Het ziet eruit zoals we hoopten dat het eruit zou zien. Tsja, weten wij veel... wij hadden ook nog nooit zelf een magazine gemaakt! Maar dat is gelukkig goed gekomen. We hebben véél exemplaren besteld, dus jullie kunnen nu je gang gaan en een nummer bestellen. Als je NU (JA, NU!!) bestelt, maak je trouwens kans op héle leuke prijzen. 

We are, maybe that sounds a bit weird, very relieved. 'Cause it looks exactly like we hoped it would. You see, we have never made a magazine before, so we had no idea if what was in our heads would also come true on paper. But it did. We ordered loads, so now you guys go ahead! Maybe it's good to know that the magazine is in Dutch, but there are also DIYs in the magazine that are also quite doable if you don't speak Dutch. Just so you know ;-)

Er staan dus tientallen recepten in Robin Magazine, schitterend opgemaakt zoals deze schoonheid. Dan heb je toch meteen zin om achter de pannen te duiken? Wij tenminste wel. Dit was één van de eerste inzendingen die we kregen en we vinden hem prachtig.

There are loads of recipes in the magazine, like this one! Isn't it wonderfully creative, it makes me want to run into the kitchen and start cooking. This was one of the first recipes that was sent to us and we like it a lot and there are many more like these in the magazine.

En mochten jullie het leuk vinden: op 13 oktober vieren we een groot feest met allerlei bloggers in boekhandel Riemers & Walinga in Ermelo (vanaf 19:30) om Robin Magazine te lanceren!! We hebben natuurlijk aan de creatievelingen die in Robin Magazine gevraagd of ze met ons mee willen feesten, maar misschien hebben jullie ook wel zin om te komen? Mocht je het leuk vinden: we gaan Robin Magazine feestelijk lanceren met een hapje en een drankje, je kunt natuurlijk het magazine kopen, er is een enorme creatieve tafel aanwezig (voor diegene die zich niet kunnen inhouden... misschien neem ik mijn haakwerk wel mee, haha) en het lijkt me gewoon leuk om jullie eens te ontmoeten. Mocht je dus zin hebben om te komen: neem even contact met me op, of laat hier een berichtje achter!

En mocht je het niet redden komend zaterdag: op naar de webwinkel, bestellen, leuke prijzen winnen én genieten van Robin Magazine!!

9