My Shop

My Shop
My Shop

Sewing Patterns

Sewing Patterns
Sewing Patterns

Crochet Patterns

Crochet Patterns
Crochet Patterns

Easy Easter baking: focaccia

Bij bakken voor Pasen denk je meestal aan zoetigheden. Nu ben ik ontzettend van de zoetigheid: suikerbrood, krentenbollen, muffins, cake, scones met jam. Ik vind het allemaal vreselijk lekker. Maar mijn lief is er absoluut niet van. Die maak je blijer met wat hartigs. Dus maakte ik vanmiddag focaccia.

When you're baking for Easter, you often think about baking something sweet. I absolutely love that: sugar loafs, raisin bread, muffins, cakes, scones and jam. You can wake me up for them. But now my love, he likes hearty stuff much much better. That's why I made focaccia this afternoon.



Het bakken van brood, of wat broodachtigs, vind ik altijd nogal eng. Dat komt denk ik vooral door gist, omdat dat een levend ding is en nogal wispelturig. Maar voor dit recept durfde ik het aan, keek eens voorzichtig van een afstandje of de gist braaf zijn werk bleef doen en kon uiteindelijk met een hele brede grijns deze focaccia uit de oven halen. Achteraf denk ik: nou fluitje van een cent. Dus ik ga dit zeker vaker maken! Dit zeer eenvoudige focaccia recept vond ik hier. Bon appetit!

Baking bread, or anything bread related, scares me a little I have to say. I think it's because of the yeast, 'cause yeast is a living thing and it can make or break the entire recipe. But for this recipe I just took my chance, watched the yeast do its thing and was able to open the oven with a very big grin. Looking back I would say it was easy peasy. I'll be making this again for sure. I found this very easy focaccia recipe here. Bon appetit!
15

We love paper (and a question)

Het sneeuwde toen we de cover van Robin Magazine fotografeerde, in januari. In heel Nederland stonden files van meer dan 20 kilometer. Kris en Marjolein mailden me 's ochtend ongerust. Of ik het wel zou redden? Of ik de auto wel in durfde te stappen? Want ik zou fotograferen. Ik keek naar buiten, zag de vlokken vallen en dacht: no pain, no glory. Dus ik stapte in de auto en reed (nog verbazend snel, zonder files) richting Putten. Daar fotografeerden we de cover, bij Quip&Co. Een ontzettend leuke winkel met industriële meubelen, die we naar hartelust mochten gebruiken.

It was snowing when we had the photoshoot for the new cover of Robin Magazine, bacj in January. Traffic in The Netherlands was horrible that day. Huge traffic jams and delays of hours and hours. Kris and Marjolein e-mailed me in the morning, worried. Would I make it? Wasn't I afraid to get into the car? 'Cause I would take the pics that day. I looked outside and saw huge snowflakes. But I decided: no pain, no glory. So I got into the car and drove east (rather quickly actually, hardly any taffic jams). We were taking pics at a shop called Quip&Co. This shop sells fabulous industrial design furniture and we were allowed to use everything in the shop. It was fantastic.

Robin Magazine 2

En nu is het bijna Pasen. Als ik buiten kom, is het nog steeds ijzig koud. In delen van Nederland sneeuwt het wederom. Er lijkt niets te zijn veranderd sinds die dinsdag in januari dat we de covershoot hadden. Maar oh, wat is er weer veel gebeurd. We maakten deze foto en waren op slag verliefd. De kleuren, leuke spulletjes en de sfeer. Het klopte helemaal. Lekker retro, maar wel vrolijk. En stoer ook wel (wie ons kent weet dat wij geen tutjes zijn)! We kwamen erachter dat we deze kleuren zo leuk vonden, dat we ze in het hele magazine terug laten komen. En dat maakt dat Robin Magazine 2 (We love paper), ondanks het koude weer, zonnig is. De lente laat niet lang meer op zich wachten. Ik weet het zeker.

And now it's almost Easter. When I step outside, it's still freezing. In parts of The Netherlands it's still snowing. It seems like nothin really changed since we had the ice cold photoshoot back in Jauary. But so much happened since then. We took this picture and were immediately in love. The colours, cute items and the whole atmosphere. Everything fell into place. It's retro and happy looking, but it also has a rough edge (those wh know us, know that we're not ladies with an extreme 'sweet' taste). We found out that we loved the colours so much that they can be found in the entire magazine. And that's why Robin Magazine 2 (We love paper) has that warm, sunny feeling. Spring won't be long now, I'm sure. 

Vanaf zaterdag is Robin Magazine te koop bij Bykris.nl,
maar hier kun je alle verkooppunten bekijken.

OPROEP!! Vraag aan mijn Vlaamse volgers! Wij zijn op zoek naar verkooppunten in België. Heb jij een (web)shop en zou je Robin Magazine graag verkopen? Of ken jij een winkel bij jou in de buurt waarvan je zegt: ja, daar moet Robin Magazine worden verkocht! Laat het ons weten via robinmagazine@gmail.com, jullie tips zijn van harte welkom. Ook Nederlandse (web)shops mogen zich natuurlijk aanmelden als verkooppunt. 
6

Only one more week

Nog maar één week. En dan kunnen jullie het nieuwe Robin Magazine weer bestellen. Hebben jullie er lang op moeten wachten? Voor ons vloog de tijd voorbij, maar zo gaat dat altijd als je ergens heel hard aan werkt.

Just one more week. Then the new Robin Magazine is in the shops again! I hope our dear readers didn't have to wait too long for the new issue to come along. For us the time went very fast, but that's always the case when you're working so hard on something.

Robin Magazine nr2

Robin Magazine nr2

Robin Magazine nr2

Het tweede nummer van Robin Magazine heeft als thema: We love paper. Wij houden van papier. Tsja, als je een magazine maakt, dan moet je wel houden van papier. Toch? We hebben allerlei leuke verhalen geschreven over dingen die met papier te maken hebben: brieven schrijven, journals bijhouden, Round Robin, penvriendinnen en natuurlijk allerlei leuke DIYs met papier. Maar we zijn ook creatieve geesten die graag haken en koken niet vergeten.

The second issue of Robin Magazine has the theme 'We love Paper'. I think that goes without saying when you make a magazine. Right! We have great features about all things paper, like pen pals, snail mail, Round Robin projects and keeping a journal. And of course, all kinds of DIY's when it comes to paper. But of course we also didn't forget our loyal readers that love to crochet and cook.

Vanaf volgende week zaterdag, 30 maart, kun je Robin Magazine bestellen op bijvoorbeeld ByKris.nl, maar natuurlijk houden we op de website ook onze verkooppunten weer nauwkeurig bij.

So starting next Saturday, March 30th, Robin Magazine is for sale again, for example at ByKris.nl, but you can see all the shops that sell Robin Magazine on the website.
6

Pattern drawing

Zoals jullie weten blog ik in het Nederlands en het Engels. In mijn hoofd lopen die twee talen ook altijd flink door elkaar. Vandaag moest ik zo lachen. Want tijdens het uittekenen van een nieuw naaipatroon schreef ik zowel in het Nederlands als Engels op het patroon. Gelukkig snap ik het straks zelf nog.

As you guys know I write my blog in both Dutch and English. In my mind these two languages are always colliding. I don't even notice it anymore. But today I really had to laugh. 'Cause while I was drawing up a new sewing pattern I caught myself writing down terms both in English ánd Dutch on my pattern. Luckily I'm the one who has to get it later.

Sewing pattern drawing

Happy weekend everyone!
7

Clutch time!

Weer in de schoolbanken zitten is leuk! Jarenlang was ik alleen maar bezig met werken, werken, werken en had ik geen tijd voor verdieping op mijn vakgebied (journalistiek) en dat heb ik nu wel. Zo leuk. Dus ik ben aardig wat in Amsterdam te vinden, waar ik discussieer met vakgenoten en héél veel leer. Maar als ik thuis ben, zit mijn hoofd zo boordevol informatie dat ik eigenlijk nergens meer toe kom.

Being back at school is fun! For years I was only busy with work work work and I didn't have time to learn  anything new about what's going on in my profession (journalism), but now I am taking that time and I am loving it. So I am in Amsterdam, having discussions with journalists of all kinds and learning so much. But when I am home, my head is so full of information that I hardly get anything done. It's very overwhelming. 

Clutch strapless

Dus in plaats van héél geforceerd naar het computerscherm of de studieboeken te staren, besloot ik vandaag om dat niet te doen. Om los te laten. Van het weekend naaide ik deze hele leuke clutch en vannacht (ja, toen lag ik wakker te piekeren over allerlei toekomst dingen) schoot me ineens een leuke stoffencombi te binnen. Ik kroop achter de naaimachine en zie hier... een nieuwe clutch.

So instead of forcing myself to spend the day behind of the computer or in my college books, I decided not to do so. I decided to sew and let go. This weekend I made this very cute clutch. And tonight (yes, I was laying awake worrying about all kinds of future related things) I thought about a fabric combo. So I sat behind my sewing machine and here you go... a new clutch.

Clutch strapless

Wat een geweldige stof hè! Ik was meteen verkocht. Van de zomer kocht ik deze stof in Londen. Het heet 'Blue Lanterns' en is van Amy Butler. In Nederland komen er ook steeds meer winkels bij die stoffen van grote designers verkopen, maar deze heb ik in Nederland nog niet kunnen vinden.

How great is this fabric! I was sold when I saw it. I bought oit this summer when I was in London. It's called 'Blue Lanterns' and it's by Amy Butler. In The Netherlands there's more and more stores selling fabrics by big designers, but I haven't seen this one yet.

Clutch strapless

De voeringstof en stof voor de flap kocht ik, zoals altijd, op de Utrechtse stoffenmarkt. En ik viste weer een vintage knoop uit mijn verzameling. Wat is zo'n uitpuilend blik met knopen dan toch fijn! Net als bij de andere tasjes die ik maakte, kun je het hengsel er wel aan doen of eraf halen.

The lining fabric and fabric for the flap I bought, as ever, at the Utrecht fabric market. And I finished it with a vintage button from my collection. How great is it to have such a large stash of buttons in a tin. And just as with the other clutches I've made, the strap you can either attach to the bag or not.  
35

Out on the town clutch

Een tijdje geleden maakte ik een aantal erg vrolijke clutches. Nu weet ik dat veel van jullie veel stoerder zijn dan ik en vaak leuke kleurtjes dragen. Nu ben ik langzamerhand wat dapperder aan het worden, maar ik draag eigenlijk nog best veel zwart, bijvoorbeeld als basiskleur bij een gekleurde broek of rok. Omdat gewoon zo'n gemakkelijke basiskleur is.

A while ago I made a bunch of very happy looking clutches. Now I know that most of you are far braver than I and wear clothes in really cute colours. Now, I am getting there, slowly but steadily, though I still have a lot of black in my wardrobe. I do have some lovely coloured trousers and skirts, but still wear black with them. Because it's such an easy colour to mix and match with I think.

Out on the town clutch

Dus dan is een wat donkerder tasje wel handig om te hebben, gewoon een tasje dat ook gemakkelijk te mixen en matchen is. Bijvoorbeeld bij een zwart jurkje of een dionkere spijkerbroek, zwart shirtje en zwarte pumps met hele hoge hakken (dat laatste is mijn favoriete outfit, mogen ook knalrode pumps zijn trouwens). Maar goed, dat tasje. Dat kan zo mee.

So, when wearing black, a little black purse would go nicely. Along with a little black dress for example, or with dark jeans, black top and black high heels (heah, that's definately my favorite outfit, or with red high heels for that matter). Anyhow, that clutch? Grab it along and take it tow town!

Black clutch strapless

En net als de vorige exemplaren maakte ik ook dit tasje zo dat het hensel er eenvoudig afgehaald kan worden. Ik vond in mijn knopenverzameling weer een hele fijne vintage knoop die het geheel erg leuk afmaakt (vond zelfs mijn lief en die heeft daar toch meestal niet zo'm mening over).

And just like with the other clutchess I made te strao removable, so you can just take it of if you don't want to use it like a shoulder bag. In my collection of buttons I found a very nice vintage one that just really went along nicely with the whole bag (even the husbear said so and normally, he doesn't have an opinion about these things).

Black clutch strapless

Het stofje vol vrolijke blaadjes vond ik in een klein quiltwinkeltje in Luxemburg. Dat soort winkels loop ik toch altijd maar even binnen, onder het mom 'je weet maar nooit' en vaak liggen de stoffen er zo gezellig op kleur. Kan ik echt belachelijk blij van worden. Het stippenstofje kocht ik op de Utrechtse stoffenmarkt.

This fabric I bought in a little quilt shop in Luxembourg. I always love going into shops like that, 'cause I am always thinking 'you never know' and often they have such great colour combos in quilt shops, that does make me insanely happy. The polkadot fabric I bought at the Utrecht fabric market.

So, did everyone have a nice weekend??
19

Shameless

Schaamteloos. Dat was ik vandaag wel. Want toen ik mijzelf door kou en sneeuw een uur op de fiets had afgebeuld, vond ik dat ik bij het plaatselijke wolwinkeltje mijzelf mocht trakteren. Want: ik had toch dat hele stuk in dat rotweer op de fiets gezeten. Want: er werken daar zulke lieve mensen. Want: ik verdiende het best. Want: ik mocht best wat uitkiezen als ik het zou kunnen gebruiken in mijn granny square deken. En ik bedoel: de kleurtjes passen er perfect bij, toch? Ik bedoel maar.

Shameless, that's me today. 'Cause after I was cycling for an hour in the cold and the snow, I treated myself to some new yarn at the local yarn shop. Because: I cycled all that bloody way anyway. Because: there are some really nice people working at the yarn shop. Because: I'm worth it. Because: I could actually pick something, as long as I would use it for my granny blanket. And I mean, the colours are a great match. Or so I think.

New yarn

Maar het was nog niet voorbij met de schaamteloosheid. Want op de terugweg, wederom door kou en sneeuw, stapte ik even af bij het plaatselijke bloemenstalletje. Daar zijn er in Utrecht een berg van: gewoon zo, hop, naast de weg. Ze zijn altijd open, geweldig vind ik dat. Dus kocht ik er roze (ja, vlaag van verstandsverbijstering) ranonkels en tulpen. Want: de mensen in de stalletjes zijn bijna allemaal heel erg aardig, zelfs als ze de hele dag in de kou en sneeuw staan. Want: bloemen brengen vrolijkheid en een beetje lente in huis. Want: ik had het verdiend (??). Want: misschien werken de bloemen aanstekelijk op het weer en wordt het ook daadwerkelijk lente.

But I wasn't done with being shameless. On my way back, again cycling through cold and snow, I stopped at the local flower stall. Here in Utrecht there are several of these stalls scattered allover town and I absolutely love them, they're always open, or so they seem to be. I really liked it. So I bought myself tea roses and tulips. Pink ones, yes... temporarily insanity. Because: the people at the flower stalls are always so nice, even if they've been working in the cold and snow all day. Because: flowers bring happiness into my house. Because: I'm worth it (??). Because: maybe the weather will start acting like the flowers, spring please!

Flowers, pink, spring

Flowers, pink, spring

Maar dan ben ik eigenlijk nog niet klaar met mijn schaamteloosheid, want ik heb ook gewoon een schaamteloos verzoek. Jullie kennen mijn reiswebsite inmiddels al wel hè? Nou, daar heb ik dus weer een leuke winactie. Je kunt een gloednieuwe 100% Antwerpen winnen. Die staat boordevol leuke wandelingen, gezellige cafés, mooie shops. Echt super! Om als een echte beddenverkoper te klinken: ik heb hem zelf ook. En serieus, ik vind het echt een heel fijn boekje.

In ieder geval: je kunt de 100% Antwerpen dus gewoon winnen, als je je inschrijft voor de nieuwsbrief van mijn stedentripswebsite. Dan krijg je één keer per maand allemaal leuke nieuwtjes over de mooiste steden in Europa en daarbuiten en de leukste tips (want ik kom nog wel eens ergens). Hoe je je inschrijft? Gewoon hier. En de winnaar maak ik bekend in de nieuwsbrief van april. Net zo gemakkelijk!

100% Antwerpen

Then another shameless question, for those of you that speak Dutch. If you're interested: I am having a little Give Away over at my city trips website. You can win this lovely book about Antwerp, if you subscribe to our newsletter. What do you need to do? Well hop on over and check it out!

Happy weekend everyone!
17

I AMsterdam

Wat is het stil hier hè, deze week. Geen tassen, geen gehaakte dekens. Ik weet het! Ik zat namelijk gisteren de hele dag in Amsterdam. Ja, zo kom je er nooit en zo kom je er elke week. Dat is trouwens helemaal geen straf.

It's a bit quiet here, I know. No bags, no crochet blankets. I know! I was in Amsterdam yesterday. Yes, sometimes I don't go there for years and now it's the 2nd time this month. Not that I mind it at all.

Rijksmuseum Amsterdam
Concertgebouw Amsterdam

Ik ben namelijk weer in de schoolbanken gekropen. Dat is wel even gek, na 10 jaar. Maar het is me goed bevallen. En de lokatie is ook niet gek. Vlakbij het Museumplein in Amsterdam.

Reason I was back in Amsterdam: I am back at school! It's a bit crazy after 10 years, but ut all went very well. And I love the location too: in the centre of Amsterdam near all the museums and the central concert building.

Museumplein Amsterdam

Museumplein Amsterdam

Om de hoek van het Rijksmuseum zit de organisatie waar ik de komende weken in de schoolbanken zit. Maar goed dat de Hogeschool voor Journalistiek in Tilburg op zo'n ontzettend oninspirerende plek zat, want anders had ik mijn diploma nooit gehaald! (Met die sneeuw mag het van mij trouwens wel afgelopen zijn, mensen wat een kou!)

Around the corner from the Amsterdam Rijksmuseum (where Rembrandts Night Watch resides) is the organisation where I will be schooled the next couple of weeks. I could do worse right? It's a good thing that the college I went to when I was stilla student was in a much less interesting place, as I probably would never be able to concentrate on studying! Oh, and I am so over snow and cold. Brr.
10

Blissful Sunday

Oh, wat een tegenvaller was dat zeg! Zo'n kou na de afgelopen week met zalig lenteweer. Ik hoopte dat het door zou zetten en mijn lief en ik dit weekend lekker konden gaan wandelen, bij Baarn bijvoorbeeld of Lage Vuursche. Maar er kwam niets van: regen, sneeuw en veel kou.

Oh, what a bummer! After last week brought sunshine, warmth and the hope for spring I was so hoping this weekend would be wonderful as well. I was hoping me and the husbear could go for a hike in the woods nearby. But none of that. Instead of spring we got rain, snow and a lot of cold.

Crochet granny square blanket

Maar gelukkig was er genoeg wielrennen op televisie en moest ik nog wat werken, dus ik hield mezelf wel bezig. En tijdens het kijken van het wielrennen (die mannen reden ook door de kou zeg, in Italië!) is het lekker haken. Het mooiste van een deken haken... is dat je er zelf onder ligt tijdens het maken. Daar word je vanzelf warm van!

But lucky for me a lot of cycling was broadcast on tv this weekend and I had some work left to do. And whilst watching the cycling (those poor boys were suffering in the cold Italian hills!) there's a lot of crocheting one can do. The good thing about crocheting a blanket is... that you're underneath in whilst making it. Nice and warm I tell you. Utter bliss.

Crochet granny square blanket

Deze granny deken begon ik begin februari. Met deze deken (hopelijk een erg enorm exemplaar) hoop ik een deel van mijn voorraad op te haken. Tot nu toe gaat dat prima en het wordt een erg vrolijk geheel. Ook de losse eindjes heb ik voor een groot deel weggewerkt. Maar klaar? Nog lang niet! Hoeft ook niet, ik mag er het hele jaar over doen.

I started this granny square blanket in Februari. Hopefully this (probably massive) blanket will help me bust my yarn stash, or a large part of it. Until now, it't going pretty well. And it looks sooo nice! I am also weaving in ends here and there. But finished? Not by a long shot. But that's ok, I am 'allowed' to work on this all year.

Cranberry and almond loaf cake

En een cake bakken is natuurlijk ook de moeite niet, maar die moeite neem ik dus nauwelijks als het lekker weer is en ik alleen maar naar buiten wil. Maar op zo'n grauwe, koude zondag? Perfect!

Baking a cake is not a lot of trouble of course. But I hardly bake when the weather is nice and I just want to go outside and play. But on a grey and cold day like today? Purrrfect.


Dus, leuke zondag gehad?
So, did ya have a good Sunday?
14

Warm feet with flannel

Bij het ontwerpen en het maken van een bepaald patroon heb ik al een bepaalde stof in mijn hoofd. En dat was zeker het geval toen ik het patroon bedacht voor de kruikenzak. Er was moeilijk aan te komen, want het is al uit een wat oudere collectie. Maar iemand in Amerika had het nog in haar Etsy shop staan. Goed excuus om daar eens te shoppen! De stof heet 'Zoo Menagerie' en het is flanel.

When designing and making a certain pattern, I already have the fabric in mind that I am going to use. And that was definately the case when I was thinking up the sewing pattern for the hot water bottle. It was kinda tough to find this fabric, as it's a bit of an older collection. But I found an Etsy shop that still sold it. Yes! An excuse to go Etsy shopping! This fabric is called 'Zoo Menagerie' and it's flannel.

Hot water bottle cover

Nu moet flanel wel de meest onhippe stof ooit zijn. Maar ik ben altijd erg fan geweest van 'flanellekes', als kind had ik ook altijd flanellen pyjama's en toen ik onlangs een leuk overhemd van flanel zag voor mijn lief, heb ik het gewoon voor hem gekocht. Geen beter excuus om mijn hoofd tegen de schouder van mijn lief te vleien. Als dit mij nog onhipper maakt dan ik al was, soit het is zo. Voor mij is dat althans geen verrassing. Maar goed, flannel moest het echt worden!

Now I think that flannel must be the most unhip fabric ever. But, truth be told, I always loved my good ol' flannels. As a child I always loved flannel pyjamas and recently I found a men's shirt made of flannel and I just went a bought it for the husbear. I mean, it's just the best excuse to put my head on his shoulder. My love for flannel makes me even less hip than I already am, but heck. I don't care. I never considered myself to be hip anyway. I just knew I had to make this hot water bottle cover from flannel.

Hot water bottle cover

En waarom dan flanel? Nou, buiten dat de kruik mijn voeten uit de ijsstand haalt, is dit dus ontzettend lekker zacht om je voeten tegenaan te leggen. En geloof mij, het is ook erg goed voor je huwelijk als je niet áltijd je ijskoude voeten tegen de schenen van je echtgenoot aanlegt (slechts soms, voor de vorm, want daar zijn echtgenoten ook een beetje voor).

So why flannel you ask? Well, because besides the fact that my hot water bottle defreezes my feet, this fabric is just so soft to put my feet against. And trust me, it does a  lot of good not to álways put your freezing feet against the warm shins of your husbear (just do it every now and then, I mean... that's what husbears are for too, right?). 

Hot water bottle cover

Nu hoor ik een aantal van jullie flink zuchten. Zo van: 'Hoezo kruikenzak? Heb jij die nog nodig dan? Had jij niet de lente in je bloembol?' Nou ja, best wel. Op zich. Maar de lente deze week was kortstondig, zo hoorde ik op het weerbericht. Volgende week weer vorst en sneeuw, brr. Dus dan wil ik die kruik wel weer in bed. En dit keer in stijl. Geen blauw plastic monster meer!

Now, I hear some of you sighing. 'What is this hot water bottle thing you're going on about? Do you need it? Weren't you dreaming about spring?' Well yes, I am. More or less. But no matter how much I want spring, next week apparently it's going to freeze and snow again. And I'll definately need my hot water bottle. And it will be in bed with me in style. No more blue rubber monster!

Van een aantal van jullie begreep ik dat jullie wel zo'n kruikenzak zouden willen, maar dat zelf naaien jullie wat te ver ging? Mocht je er echt één willen, stuur me dan even een berichtje. Goed? Fijn weekend!

From some of you I heard that you loved the idea of a hot water bottle like this, but sewing it yourself seemed like a drag. So if you really would like one, just send me a message. Ok? Have a good weekend!
27

Dreaming of spring #3

Veel heb ik niet geërfd van mijn grootouders. Waar mijn zus er met de juwelen van mijn oma vandoor ging (klinkt heel gemeen, maar mijn oma had ze haar gewoon toebedeeld), heb ik alleen wat kleinigheidjes. Het hobbelpaard dat mijn opa voor me kocht toen ik een jaar was, de breikoker van mijn oma en deze twee kruikjes.

I didn't inherit much from my grandparents. My sis got some jewellery from my gran (it isn't as mean as it sounds, my nan just wanted my sis to have them), but I just have some small pieces. Like the rocking horse my grandfather bought me when I was a year old, or the knitting case of my nan and these two jars.

Kruikjes

Het zijn een beetje mysterie-kruikjes, want ik weet niet zo goed waar ze nou van of voor waren. Ik weet ook niet eens meer waar ze stonden bij mijn oma in huis. Op de één staat Sneek en op de ander Fúgje. Oké, Friesland dus. Maar, mijn grootouders zijn geboren en getogen in Brabant. Dus waarom Friesland? Ik denk eigenlijk dat het met de fietsenwinkel van mijn opa te maken had. Hij verkocht, neem ik aan, ook Batavus fietsen en die fabriek staat in Friesland. Dit zullen relatiegeschenken zijn geweest voor mijn opa als hij wellicht eens afreisde richting noorden voor zaken? Voorlopig blijft dit dus een raadsel, ook best leuk qua erfenis.

~Half en half verwacht ik nu een e-mail van mijn moeder die roept dat mijn vermoedens complete kolder zijn en dat deze kruikjes gewoon deel uitmaakte van een spaaractie van Albert Heijn in 1970... zou jammer zijn...~

These jars are a bit of a mystery, 'cause I have no idea what they were for. I can't even remember where my nan had put them in her house. On one of them there's the name of Sneek and on the other Fúgje, villages in Frysia. But my grandparents were from the south of Holland and lived there all their married lives, so I don't get this Frysia thing. However, it could have something to do with my grandfather having a bike shop. I think he had Batavus bikes in his shop and the Batavus factory is in Frysia. So these jars must be gifts from the factory whenever he ordered bikes with them. Or something? I guess it'll remain a myestery, that's also a nice inheritance. 

~Part of me is now awaiting my mom to e-mail me and tell me this blog is complete bullshit and they just bought hese jars at the local supermarket or something... oh, that would be too bad wouldn't it?~
10

Dreaming of spring #2

Wat fijn, er zijn weer ranonkels. In deze woeste bos bloemen zaten eerst ook tulpen, maar die hebben inmiddels het loodje gelegd. Geeft niets, want deze wilde ranonkels vind ik geweldig.

Oh, this is lovely. The ranunculus are back in seasons. This bush of flowers also had a bunch of tulips in them, but they've passed on. But that's okay. I like these wild flowers just as they are.

Ranonkels

Daarvan krijg ik weer helemaal zin in de lente en in wat lente-achtigs haken. Maar alleen groen- en geeltinten is misschien een beetje saai? Ik heb er wel genoeg, zo ondervond ik al spittend door de voorraad... oeps.

They make me long for spring! And I also want to crochet something spring-y. But just greens and yellows, isn't that a bit boring? I dunno. I do have enough of them, or so I found out whilst digging to my stash, ooooops...

Flowers and crochet

Wat heeft dit nog nodig? Rood en roze? Blauw? Wit? Wat zou eens leuk zijn als nieuws lente-project? Nieuwe lente, nieuwe kansen!

So, what does this need? Red and pink? Blue? White? And what would be a fun new project for spring? New spring, new chances!
12

Dreaming of spring #1

Een afspraak op maandagochtend is natuurlijk nooit je van het, zo vlak na het weekend. Niet even rustig op gang komen, maar meteen er tegenaan. Vanochtend reisde ik af naar Monnickendam voor een afspraak. En ja, als je dan in zo'n schitterend slaapdorpje in de zon loopt, dan is er eigenlijk geen betere start van je week te bedenken.

Appointments on an early Monday morning are never fun, now are they? No taking it slow after the weekend, but go go go right from the start. This morning I had to go to Monnickendam (15 km north of Amsterdam) for a meeting. And I have to say, walking through this gorgious little village that was still sound asleep, in the sunshine, it was the best start to my week.


 








Echt, als het zo kan, ga je toch nooit meer op een kantoor zitten werken? En ja, natuurlijk moest ik weer een poes op de foto zetten. Maar hij lag er ook zo gezellig bij! Helemaal zijn eigen schuld dus (of haar schuld, heb niet gekeken...). Maar geef toe, wat een schitterend dorpje zo in de zon hè. Volgens mij wordt het 's zomers helemaal platgelopen met toeristen, dus het was wel leuk om het zo leeg en rustig te zien.

Really, if you can work like this? Why would I ever bother again with an office job? And yes, of course I had to take a picture of a sweet kitty. But it was laying there and was being all sweet and all. I couldn't help it. But seriously, what a pretty village, isn't it? In summer this place is definately bursting with tourists, so I think I was actually really lucky to see it so quiet and sleepy.

Hebben jullie ook een fijne start van de week gehad? Of hadden jullie maandag liever overgeslagen?

So did you also have a nice Monday? Or would it have been better if you had skipped Monday?
14

Blissful Sunday...

...and Give Away winners!

De brug stond open, de hond at het op, mijn wekker deed het niet... nee, smoesjes! Ik weet dat ik eigenlijk de Give Away winnaars bekend zou maken. Maar ik had geen zin. Tsja, dat heb je soms. Ik zat namelijk een zalige, heerlijke zaterdag in Amsterdam met mijn lief. Dus dan schieten dingen, zoals Give Away winnaars bekend maken, er weleens bij in.

The bridge was open, the dog ate it, my alarm didn't work... oh, excuses, excuses! I know I was supposed to announce the Give Away winners yesterday. But the thing is. I didn't feel like it! Yep, that's right. I was spending my lovely Saturday in Amsterdam with me love. So announcing Give Away winners was very far from my mind.

Laura Dolls Amsterdam

Laura Dolls Amsterdam

Laura Dolls Amsterdam

Ik ging even langs Laura Dolls, de meest geweldige vintage winkel van Amsterdam! Granny square dekens, vintage bedden- en linnengoed, cocktailjurken en schitterende jasjes. Je kijkt er je ogen uit. Helaas vinden wel meer mensen die een geweldige winkel, want erg goedkoop is hij niet (meer).

I was shopping at Laura Dolls, the most fantastic vintage shop of Amsterdam! Granny square blankets, bed linen, cocktail dresses and fabulous coats. It's just too much. Unfortunately, lots of people like this shop. 'Cause it isn't exactly cheap (anymore).

Duende Amsterdam

En we sloten de dag natuurlijk af met een glaasje op een leuke stek. De stek krijgt meestal onze ultieme goedkeuring als er ook een kat rondwandelt en dat was hier zo. Zo'n zoete poes. Een beetje op een barkruk luieren, pootjes wassen en haarscherp in de gaten houden wie er misschien een lekker hapje heeft. Geef mij zo'n leven.

And of course we ended the day with a glass of something nice and a great place. We like the place even better when there's a cat. And there was a pretty cat here, such a sweetie. Laying around on a bar stool, washing the paws and eyeing up people who may have a treat. What a life, I'l have one of those thank you!

Maar goed, Give Away winnaars dus!! De winnaar van de kruikenzak en het Moleskine boekje zijn voor 'Cieltje' en de onderzetters en het Flow boek gaan naar 'Ellebel', dus dames: mailen jullie je adressen even naar me?

Anyway, Give Away winners! The winner of a hot water bottle cover and Moleskine notebook ae going to 'Cieltje' and the crochet coasters and the Flow notebook will make their way to 'Ellebel', so ladies: send me your address!

Niet gewonnen: geen nood! Rond Pasen kom ik weer met een héle leuke Give Away, en dat is natuurlijk nog maar een paar weken, dus geduld geduld! Ook hoeven bestellers binnen NL geen verzendkosten te betalen in mijn Etsy shop met de code NLFREE2013.

You didn't win? Don't worry, around Easter I have another great Give Away planned. And that's on;y a few more weeks away, so have a little patience and take another shot!
6

I love vintage coffee pots

Inmiddels heb ik er aardig wat verzameld: vintage koffiepotten. Geweldig vind ik ze! Met vrolijke kleurtjes, bloemen, noem maar op. Wat saai zijn dan die moderne dingen van Philips ofzo. Nee, dan die oude koffiepotten, met guitige tuiten, die nog echt op het fornuis moesten. Daar gaat het bij mij dan weer een beetje mis, want ik heb een inductiekookplaat. Maar geloof me, als vaas of bloempot werken die vintage koffiepotten ook prima.

I've collected quite a few of them: vintage coffee pots. I love them! Happy colours, flowers, the lot! How boring are all those current days coffeemakes, by Philips or the like. No, the old ones that you'd have to pout on the stove to brew coffee. Unfortunately I cook on induction, so no brewing coffee with my vintage coffee pots. But really, they make great vases and plant jars as well.

Vintage coffee pot

Vintage coffee pot

Vintage coffee pot


Vorig jaar kocht ik tijdens Van Katoen dit schitterende stofje, want die vintage koffiepotten kon ik niet weerstaan. De combinatie van felblauw, rood, bruin en beige vind ik ook zo heerlijk retro. Niet te versmaden dus. Tot nu toe lag het stofje te wachten op een bestemming, maar ik wist niet zo goed wat ik ermee moest doen. Maar nadat ik vorige week een Catherinholm tas maakte, leek het me leuk om met deze stof ook een retro tas te maken met twee grote zakken.

Last year I bought this great retroi fabric in Ghent, I mean. How could I resist those retro coffee pots!  I love the combo of bright blue, red, brown and beige: so retro. I had to take it home with me. But the fabric was waiting for a project. So when I made this Catherinholm inspired bag last week, it seemed like such a fun idea to make a bag like that with this retro fabric.

Retro tote bag coffee pots and flowers

Wat een schatje hè! De zakken zijn afgewerkt met een oranje-rood biaisbandje en heeft extra lange hengsels. Het is een canvas tas, dus ook nog eens lekker stevig. Ik ben er helemaal gek op!

Isn't it adorable? The pockets have a orange-red trim and the straps are a bit longer than usual. This is a canvas bag, so it's nice and strong. I completely love it.

Tote bag retro coffee pots

Deze tas hangt aantrekkelijk te wezen in mijn shop!! Happy weekend allemaal!

This bag is being completely attractive in my shop! Happy weekend everyone!!
31