Waren jullie gemakkelijke eters, toen jullie klein waren? Met mij had mijn moeder, qua eten dan, niet zo veel dol. Ik lustte eigenlijk alles wel. En nog steeds. Alleen kaas, kokos en zuurkool vind ik vreselijk vies, toen ik klein was en nog steeds. En ik ben ook niet zo gek op heel pittig eten. Wat jammer is met een vader die geweldige Indonesische gerechten op tafel kan zetten. Maar niet alle kinderen zijn heel gemakkelijk met eten. Zo heb ik een zus die voor vreselijk veel gerechten haar neus ophaalt. Toen ze klein was, en nu nog steeds.
Did you guys were fussy eters when you were a child? When it came to food, I never drew my mom mental. I basically ate everything, I still do. I'm just not fond of cheese, coconut and sauerkraut. And I have a thing against spicy food. That's such a shame as my dad cooks fabulous Indonesian food. But not every child is that easy about food. My sis was, and still is, a very fussy eater.
'Nooit meer lust ik niet'. Dat is de titel die ik gaf aan het interview dat ik had met Marjolein de Vlaam voor Robin Magazine. Zij bedacht namelijk een enorm leuke methode om kinderen allerlei gerechten uit verschillende landen te laten proeven. Tijdens het interview gaf ze aan me toe dat het boek een beetje uit noodzaak was ontstaan. Haar kinderen weigerden pertinent gerechten te proberen die ze niet kenden. Het werd zo ongezellig aan tafel, dat De Vlaam er iets op verzon.
'Nooit meer lust ik niet' (Never again: I don't like this). That's the title I gave the interview I had with writer Marjolein de Vlaam for Robin Magazine. She thought about this great concept about how you can convince your kids to try food from all around the world. When I had the interview with her Marjolein admitted that she came up with the book because of her own kids. They refused to taste any dish that they didn't knew. The admosphere at the table was bad. So Marjolein came with a solution.
Als ze haar kinderen een vreemd gerecht voorzette, vertelde ze er meteen iets bij over het land waar dit gerecht vandaan komt en wat leuke feitjes over de inwoners. En het werkte! Haar ideeën, verhalen en feitjes over landen werden samen 'Wereldeters', zodat ouders nu op een overzichtelijke manier samen met hun kroost nieuwe wereldgerechten kunnen proberen.
Whenever she put a new dish in fron of her kids, she told them about the country it came from and told then fun facts about the people living there. And it worked! Her ideas, stories and fun facts became her book 'Wereldeters' ('Eaters of the world') so that parents are now also able to play the same game with their kids whenever they eat a foreign dish.
En wat is er nu leuker dan knippen en plakken (vinden ook de grote mensen bij Robin Magazine!) en daar wordt in Wereldeters ook rekening mee gehouden. Want als je kind een gerecht met smaak op heeft, dan is het plakken geblazen! De juiste sticker op het juiste land in het 'Wereldeters' paspoort en net zo lang totdat heel het paspoort vol is. Leuk toch!
And what's better than cutting and pasting things (or so think the adults working at Robin Magazine) and luckily, 'Wereldeters' agrees. Together with the book there's a passport where kids can put a sticker whenever the tried a new dish.
Moeten kinderen dan echt alles lusten? Welnee, zo verzekerde Marjolein de Vlaam mij. Maar ze vindt het wel belangrijk dat kinderen alles een keer proberen. Tsja, da's nou de waarheid als een koe! Anders was ik nu niet de alleseter geworden die ik nu ben! Van oesters tot boerenkool en van pompoensoep tot dim sum, mij kun je voor heel veel dingen wakker maken!
And do children have to like all food? No way, Marjolein assured me. But shoe does think it's important that kids try everyting once. And I have to agree on that. I mean, it has made me the food-lover I am today. I like oisters and cabbage, and pumpkins oup and dim sum. No problem!
Het hele interview met Marjolein de Vlaam kun je lezen in
Robin Magazine. Een inspirerend verhaal van een vrouw, die heel creatief een oplossing voor een oh zo bekend probleem vond.
En wat nóg mooier is: wij mogen bij Robin Magazine één exemplaar van Wereldeters weggeven! Maar dat is nog niet alles, want we mogen óók nog eens twee paspoortjes met stickervellen weggeven aan onze lezers! En geloof me (het boek ligt al een paar weken naar me te knipogen), het is echt een plaatje! Hele mooie illustraties, leuke feitjes en weetjes voor kinderen en lekkere recepten. Ook voor volwassenen. Hoe je mee moet doen, lees je in
Robin Magazine!
En wil je meer weten over Wererldeters? Dan kun je
hier terecht!
The whole interview the Dutch speaking amongst you can read in Robin Magazine. It's a very inspiring story about a woman who thought about a solution for a problem that many parents have. If you want to read more about Wereldeters, you can check out the website!
Photo credits all go to Wereldters!!
